1 00:00:45,963 --> 00:00:49,172 Voci șoptitoare ale trecutului 2 00:00:49,299 --> 00:00:52,633 ... peste o sută de mii de ani, 3 00:00:52,803 --> 00:00:55,796 Era un oraș în pădure 4 00:00:55,973 --> 00:00:58,386 Oamenii au intrat 5 00:00:58,600 --> 00:01:01,058 Bineînțeles că au devenit 6 00:01:01,228 --> 00:01:02,844 Nu mult și comerțul a înflorit 7 00:01:02,980 --> 00:01:06,144 Și s-au format consilieri 8 00:01:06,316 --> 00:01:08,854 Dar oameni vii 9 00:01:08,944 --> 00:01:10,606 Și astfel resentimentul a luat stăpânire în curând. 10 00:01:10,779 --> 00:01:12,395 Cum ai putea modela prosperitatea 11 00:01:12,614 --> 00:01:14,446 Că li se potrivește 12 00:01:14,658 --> 00:01:17,321 Prin înșelăciune 13 00:01:17,536 --> 00:01:20,779 Spiridușii au fost înlăturați din consiliu 14 00:01:20,956 --> 00:01:22,242 Execuția spiridușilor. 15 00:01:22,416 --> 00:01:24,703 În felul acesta au fost 16 00:01:24,876 --> 00:01:27,539 N-ar trebui niciodată să mai 17 00:01:27,713 --> 00:01:28,954 Zidurile orașului Lloris. 18 00:01:29,131 --> 00:01:30,417 Orașul s-a pierdut. 19 00:01:46,857 --> 00:01:49,315 Orașul nostru are o poveste emoționantă. 20 00:01:49,568 --> 00:01:52,060 Rădăcinile lor sunt suficiente 21 00:01:52,237 --> 00:01:54,069 Înaintea oricărei alte ființe vii. 22 00:01:54,323 --> 00:01:57,532 Chiar și în fața dragonilor 23 00:01:57,659 --> 00:02:01,744 Pentru că, la fel ca noi, au fost de atunci 24 00:02:01,913 --> 00:02:03,870 Alungat din gând. 25 00:02:04,499 --> 00:02:06,411 Aruncat în umbră. 26 00:02:06,585 --> 00:02:09,248 Există 27 00:02:10,380 --> 00:02:13,418 Promisiune încălcată, 28 00:02:14,176 --> 00:02:15,758 Un oraș pierdut. 29 00:02:16,928 --> 00:02:18,590 as vrea sa o vizitez. 30 00:02:19,556 --> 00:02:21,843 - Amintește-ți cum a fost cândva. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,925 Să fie bine. 32 00:02:24,061 --> 00:02:25,552 Ca întotdeauna, curaj fericit. 33 00:02:25,812 --> 00:02:27,974 Îmi lipsește motivul de bucurie. 34 00:02:28,690 --> 00:02:31,057 Suntem în viață. 35 00:02:31,234 --> 00:02:34,773 Vântul în fața noastră. 36 00:02:36,198 --> 00:02:39,566 - Și vorbești de batjocură? 37 00:02:43,455 --> 00:02:45,117 Este atât de ușor pentru tine? 38 00:02:46,208 --> 00:02:47,198 Nu. 39 00:02:51,797 --> 00:02:54,255 Dar ești prea tânăr 40 00:02:57,803 --> 00:02:59,715 Oameni colorați! 41 00:03:00,555 --> 00:03:02,638 Ei distrug tot ce ating. 42 00:03:06,812 --> 00:03:09,805 tată! Părinte, unde ești?! 43 00:03:22,911 --> 00:03:24,072 doar am... 44 00:03:54,776 --> 00:03:56,938 stiu. Ierta. 45 00:03:57,112 --> 00:03:59,445 Te gândești prea mult pentru unsprezece. 46 00:03:59,656 --> 00:04:02,649 Știu ce vrei să spui. 47 00:04:02,909 --> 00:04:04,571 Atunci o spui tu. 48 00:04:06,079 --> 00:04:11,575 Calea elfilor: act 49 00:04:25,307 --> 00:04:27,094 Vă rog, domnișoară, vă rog? 50 00:04:28,185 --> 00:04:29,892 Soarele să vă binecuvânteze. 51 00:04:30,020 --> 00:04:33,559 - Fie ca o masă caldă să vă binecuvânteze. Oh, 52 00:04:33,732 --> 00:04:36,600 Sunt în drum spre brutăria lui Gemmell. 53 00:04:36,777 --> 00:04:40,862 Ar trebui să mergi la brutăria lui Cameron. 54 00:04:44,659 --> 00:04:45,900 Hei! 55 00:04:46,453 --> 00:04:47,739 Redirecţiona! 56 00:05:03,762 --> 00:05:04,969 Tyfell, oprește-te! 57 00:05:05,180 --> 00:05:07,046 Verificați podeaua. 58 00:05:11,436 --> 00:05:13,052 Au căzut devreme. 59 00:05:13,230 --> 00:05:14,562 Semințe de corn de zână. 60 00:05:15,899 --> 00:05:17,891 Este o mare onoare 61 00:05:18,151 --> 00:05:20,234 Mai sunt unele 62 00:05:21,238 --> 00:05:23,025 Un semn rău. 63 00:05:24,115 --> 00:05:25,606 Atenție. 64 00:05:26,743 --> 00:05:28,450 Oh, asta sunt eu. 65 00:05:28,954 --> 00:05:30,286 Ce zici de căprioară? 66 00:05:30,580 --> 00:05:31,787 O vom primi mai târziu. 67 00:05:32,833 --> 00:05:34,290 Acest lucru este mai important acum. 68 00:05:34,459 --> 00:05:35,745 Mult mai important. 69 00:05:37,420 --> 00:05:39,082 am auzit 70 00:05:39,256 --> 00:05:41,498 că nu este suficient 71 00:05:41,675 --> 00:05:43,211 O sămânță pentru unsprezece. 72 00:05:43,426 --> 00:05:45,213 - și aș... 73 00:05:46,346 --> 00:05:47,837 Atât de multe? 74 00:05:49,057 --> 00:05:52,266 Onoarea devine noi. 75 00:05:52,435 --> 00:05:55,348 Nu, trebuie 76 00:05:56,481 --> 00:05:58,313 mai stiu 77 00:05:58,483 --> 00:06:00,725 La vârsta de 12 ani, 78 00:06:00,861 --> 00:06:04,730 Dar pentru mine a fost prima dată 79 00:06:04,865 --> 00:06:06,948 stiam, 80 00:06:07,117 --> 00:06:08,574 Am știut imediat. 81 00:06:10,287 --> 00:06:11,823 - Ai geanta? 82 00:06:13,290 --> 00:06:15,498 Era aproape în aceeași zi 83 00:06:15,667 --> 00:06:18,535 De îndată ce am avut sânge cu al lui 84 00:06:18,795 --> 00:06:21,503 Nu că aș fi avut vreodată ocazia 85 00:06:21,673 --> 00:06:22,834 Concentrarea. 86 00:06:29,723 --> 00:06:31,305 Unii au rădăcini aruncate. 87 00:06:31,516 --> 00:06:33,223 Mi-a fost frică. 88 00:06:34,436 --> 00:06:37,144 - Nu le putem scoate? 89 00:06:38,607 --> 00:06:41,816 De îndată ce sunt înrădăcinate, o vor face 90 00:06:41,943 --> 00:06:44,230 Marcam copacul înainte de a pleca. 91 00:06:44,404 --> 00:06:47,693 Oricine merge acum aici, 92 00:06:50,035 --> 00:06:51,071 Atenție! 93 00:07:03,548 --> 00:07:05,084 Fiţi atenți. 94 00:07:07,302 --> 00:07:08,793 Să le colectăm. 95 00:07:09,971 --> 00:07:11,178 Precaut. 96 00:07:24,152 --> 00:07:25,609 Tocmai am experimentat-o. Unde este el? 97 00:07:25,779 --> 00:07:27,270 L-ai luat cu tine. 98 00:07:27,822 --> 00:07:30,235 Este adus la periferie. 99 00:07:30,408 --> 00:07:31,569 Exil. 100 00:07:32,577 --> 00:07:33,613 Îl găsim! 101 00:07:35,580 --> 00:07:37,663 - Unde ai fost? 102 00:07:37,832 --> 00:07:38,948 Știai despre asta? 103 00:07:39,125 --> 00:07:40,582 - Nu. 104 00:07:40,752 --> 00:07:42,414 Emily, nu, ți-aș fi spus. 105 00:07:42,587 --> 00:07:44,123 - Serios? 106 00:07:46,299 --> 00:07:47,961 A fost răpit? 107 00:07:49,594 --> 00:07:50,710 Alungat. 108 00:07:53,264 --> 00:07:54,926 Colette, ascultă-mă. 109 00:07:56,142 --> 00:07:57,929 Trebuie să fii puternic. 110 00:07:58,770 --> 00:08:00,011 Te vei întoarce mâine. 111 00:08:00,188 --> 00:08:03,898 Și dacă nu ești în stare 112 00:08:05,318 --> 00:08:07,184 Atunci sunt și eu alungat? 113 00:08:08,113 --> 00:08:10,651 Șeriful ar fi 114 00:08:10,782 --> 00:08:13,695 Pentru a deține magazinul, 115 00:08:13,868 --> 00:08:15,825 Și atunci vom muri de foame. 116 00:08:17,038 --> 00:08:19,155 Dar el poate face asta doar dacă o lăsăm. 117 00:08:19,332 --> 00:08:22,450 Sam, comandă pe toți cei pe care îi cunoști aici. 118 00:08:22,961 --> 00:08:26,295 Spune-le că există pâine gratuită, 119 00:08:26,423 --> 00:08:27,504 Du-te! 120 00:08:28,258 --> 00:08:31,217 - Nu pot face asta. 121 00:08:31,386 --> 00:08:33,924 Este datoria mea 122 00:08:34,097 --> 00:08:35,554 Vă vom spune... 123 00:08:35,724 --> 00:08:37,681 ... că suma gratuită 124 00:08:37,851 --> 00:08:41,140 Dar avem o reducere 125 00:08:41,312 --> 00:08:44,805 Taxele șerifului au pâine 126 00:08:44,941 --> 00:08:46,398 Te vom aduce înapoi. 127 00:08:46,609 --> 00:08:48,976 Ne înțelegem cu asta. 128 00:08:49,154 --> 00:08:50,565 Dar Cameron? 129 00:08:51,406 --> 00:08:53,238 O va face. 130 00:08:53,408 --> 00:08:56,196 Am primit din greu 131 00:08:56,369 --> 00:08:59,578 Zvonurile sunt 132 00:09:00,123 --> 00:09:02,661 Ei vorbesc mult. 133 00:09:02,834 --> 00:09:03,915 doar am... 134 00:09:05,920 --> 00:09:06,956 Nu. 135 00:09:08,965 --> 00:09:10,046 ai dreptate. 136 00:09:10,216 --> 00:09:11,548 Aveţi încredere în mine. 137 00:09:15,221 --> 00:09:17,383 Să trecem la treabă. 138 00:09:27,984 --> 00:09:31,568 Ar trebui 139 00:09:35,992 --> 00:09:38,359 Amuzant din nou și din nou, aceste interdicții. 140 00:09:38,578 --> 00:09:40,194 Oamenii gândesc, exilează, cheamă, 141 00:09:40,371 --> 00:09:42,988 Ai nevoie de oraș 142 00:09:43,166 --> 00:09:43,997 Ca elfii. 143 00:09:44,167 --> 00:09:45,328 Și să nu te întorci niciodată. 144 00:09:45,502 --> 00:09:47,084 Dar asta nu este tot. 145 00:09:47,253 --> 00:09:50,337 Înseamnă de asemenea 146 00:09:50,548 --> 00:09:53,712 Asta înseamnă, 147 00:09:54,385 --> 00:09:57,093 Asta înseamnă, 148 00:09:57,222 --> 00:09:59,930 Și nimeni nu s-ar plânge. 149 00:10:00,141 --> 00:10:01,973 Iti ofer toate reducerile. 150 00:10:02,977 --> 00:10:04,934 Am deschis pentru tine mai devreme. 151 00:10:05,647 --> 00:10:07,764 De aceea nu te-am omorât. 152 00:10:07,899 --> 00:10:10,312 Dar taxele trebuie plătite. 153 00:10:11,194 --> 00:10:12,651 Vă rog. 154 00:10:12,779 --> 00:10:14,361 Pielea pe ea, băieți! 155 00:10:18,868 --> 00:10:20,985 Pregătiți gudroanele și penele! 156 00:10:21,246 --> 00:10:24,489 Te rog, nu. Nu-mi face asta. 157 00:10:24,916 --> 00:10:26,157 Nu. 158 00:10:26,918 --> 00:10:28,375 Nu ai plătit moneda 159 00:10:28,545 --> 00:10:30,582 Deci haideți să ne luăm pe noi înșine 160 00:10:30,755 --> 00:10:33,873 Nu, nu, te rog, te rog, te rog. 161 00:10:34,050 --> 00:10:35,166 Totul, doar nu asta! 162 00:10:35,385 --> 00:10:37,217 Te rog, te angajez! 163 00:10:41,599 --> 00:10:43,682 Gudronul sigilează rana. 164 00:10:45,103 --> 00:10:46,890 Ca să nu dai vina. 165 00:10:49,399 --> 00:10:54,019 Și lăsați pene 166 00:11:03,830 --> 00:11:05,412 Ia bijuteriile cu tine. 167 00:11:24,267 --> 00:11:26,884 Oameni adusi 168 00:11:27,020 --> 00:11:30,639 L-am muls 169 00:11:30,815 --> 00:11:33,853 Deja al patrulea săptămâna aceasta. 170 00:11:33,943 --> 00:11:35,275 Îngrijorător. 171 00:11:35,945 --> 00:11:37,561 Acest lucru este barbar. 172 00:11:38,281 --> 00:11:39,613 Ar trebui să-l ajutăm. 173 00:11:39,741 --> 00:11:43,030 Dacă asta e decizia ta 174 00:11:45,747 --> 00:11:49,206 Uneori nu este o idee rea 175 00:11:50,001 --> 00:11:52,334 Dacă este de fapt alegerea ta 176 00:11:52,462 --> 00:11:55,330 Pentru a cântări opțiunile, 177 00:11:56,007 --> 00:11:57,373 Așa este. 178 00:11:57,592 --> 00:12:00,380 - Nu ezit. eu... 179 00:12:00,595 --> 00:12:02,928 Nu trebuie să ne facem griji. 180 00:12:04,891 --> 00:12:07,975 El este rănit, dar gudronul 181 00:12:08,895 --> 00:12:12,184 În plus, natura îi oferă totul. 182 00:12:12,357 --> 00:12:13,188 Și dacă nu? 183 00:12:13,358 --> 00:12:14,348 El moare. 184 00:12:14,901 --> 00:12:16,142 Ciclul vieții. 185 00:12:16,319 --> 00:12:18,026 Ajutor sau ajutor. 186 00:12:20,073 --> 00:12:22,030 Un pisoi se îneacă. 187 00:12:22,200 --> 00:12:24,237 A-l ajuta este o acțiune. 188 00:12:25,954 --> 00:12:28,071 Să-l las să moară o decizie. 189 00:12:28,248 --> 00:12:29,989 Este crud. 190 00:12:30,250 --> 00:12:32,116 Mă gândesc și nu mă uit! 191 00:12:32,293 --> 00:12:34,580 - ezitarea are multe nume. 192 00:12:35,171 --> 00:12:37,037 Ezită soarele? 193 00:12:37,215 --> 00:12:38,831 Sau luna? Vântul? 194 00:12:39,008 --> 00:12:41,625 De ce ai face-o 195 00:12:41,803 --> 00:12:43,419 Aș face-o dacă aș putea. 196 00:12:43,930 --> 00:12:45,046 Ea ar urmari. 197 00:12:45,265 --> 00:12:46,221 Elwynn! 198 00:12:47,809 --> 00:12:49,971 Dacă inima ta ezită, vei muri. 199 00:12:52,814 --> 00:12:54,225 Fără inimă. 200 00:12:54,399 --> 00:12:57,813 Deci te gândești la mine, văd asta 201 00:12:57,944 --> 00:13:00,152 Îmi ascult inima. 202 00:13:00,321 --> 00:13:02,654 Într-o zi va înceta să bată. 203 00:13:02,782 --> 00:13:05,866 Atunci nu o voi blestema 204 00:13:06,035 --> 00:13:09,199 Minciuni în toate lucrurile 205 00:13:09,831 --> 00:13:12,448 Lasă-mi inima mea 206 00:13:12,625 --> 00:13:16,289 nesigur dacă 207 00:13:16,421 --> 00:13:18,128 Atunci l-aș blestema. 208 00:13:18,298 --> 00:13:20,164 Ar fi o suferință crudă. 209 00:13:49,078 --> 00:13:50,694 Trebuie să mergem acasă. 210 00:13:50,872 --> 00:13:52,784 Te întorci să iei cerbul. 211 00:13:52,957 --> 00:13:54,914 Eu am grijă de ei aici. 212 00:14:09,640 --> 00:14:10,972 Spiridușii pădurii? 213 00:14:19,400 --> 00:14:22,734 te ajut! E rece. 214 00:14:22,862 --> 00:14:25,195 In sfarsit! O decizie bună. 215 00:14:26,157 --> 00:14:27,648 Îmi place să privesc oamenii. 216 00:14:27,825 --> 00:14:29,612 Sunt ca niște copii lacomi. 217 00:14:29,744 --> 00:14:32,157 - Ştii puţine despre vechile obiceiuri. 218 00:14:32,330 --> 00:14:33,741 Nu poți jupui o căprioară. 219 00:14:33,915 --> 00:14:36,282 Nici măcar nu știi 220 00:14:36,459 --> 00:14:38,416 Să mai vorbim când merele cad. 221 00:14:38,586 --> 00:14:40,418 Îl lași în urmă? 222 00:14:41,339 --> 00:14:42,796 Să-l batjocoresc? 223 00:14:56,437 --> 00:14:58,144 iti multumesc. 224 00:15:00,233 --> 00:15:01,644 Cum a mers? 225 00:15:02,777 --> 00:15:05,736 Avem destule pentru azi. Bine făcut! 226 00:15:05,863 --> 00:15:09,231 Aș putea chiar să fac olarul vechi 227 00:15:09,409 --> 00:15:10,741 Mulțumesc, Sam. 228 00:15:12,495 --> 00:15:13,736 Dar 229 00:15:14,372 --> 00:15:16,409 Este suficient doar pentru câteva zile. 230 00:15:17,291 --> 00:15:19,032 Până la următoarea lună plină. 231 00:15:19,210 --> 00:15:21,827 spuse Cameron 232 00:15:22,004 --> 00:15:25,293 De aceea are institutorii fiscali 233 00:15:25,508 --> 00:15:27,966 Am spus că e la fel de bun ca un furt. 234 00:15:28,136 --> 00:15:31,379 Sam, trebuie să vorbești cu șeriful. 235 00:15:31,597 --> 00:15:34,010 - Te va asculta. 236 00:15:37,061 --> 00:15:39,053 Bun. Atunci o voi face. 237 00:15:39,313 --> 00:15:40,303 Ce!? 238 00:15:40,940 --> 00:15:42,181 Nu, stai, um. 239 00:15:43,776 --> 00:15:45,893 Pot, pot veni cu tine. 240 00:15:46,070 --> 00:15:49,654 Nu, ai spus 241 00:15:53,703 --> 00:15:55,911 Ce crezi unde este fratele meu? 242 00:15:56,789 --> 00:15:58,746 Probabil în „pădurea singurătăţii”. 243 00:15:59,000 --> 00:16:00,207 Nu. 244 00:16:00,376 --> 00:16:03,414 Este gol și plictisitor. 245 00:16:04,714 --> 00:16:07,582 Ar fi și unul lung 246 00:16:08,259 --> 00:16:10,751 Ar mai fi acolo zile întregi. 247 00:16:11,554 --> 00:16:14,592 Am un raport despre 248 00:16:14,765 --> 00:16:18,304 Când am citit-o, am devenit conștientă 249 00:16:19,854 --> 00:16:24,849 Eu... aș oferi 250 00:16:41,250 --> 00:16:45,494 Din nou și vechi. 251 00:16:50,343 --> 00:16:51,504 eu... 252 00:16:52,303 --> 00:16:56,547 Știu că nu progresez 253 00:16:56,724 --> 00:16:58,135 Dar încerc. 254 00:16:58,309 --> 00:16:59,595 Știu. 255 00:17:00,853 --> 00:17:03,937 O inimă frântă 256 00:17:04,899 --> 00:17:07,812 Ai încredere. 257 00:17:09,320 --> 00:17:11,027 Amândoi ne este dor de tatăl tău. 258 00:17:15,159 --> 00:17:16,275 Daca... 259 00:17:20,498 --> 00:17:22,535 Dacă această persoană 260 00:17:22,708 --> 00:17:25,246 și ne-ar fi cerut ajutor, 261 00:17:25,419 --> 00:17:26,626 L-a ucis. 262 00:17:27,547 --> 00:17:28,583 Ce zici. 263 00:17:28,756 --> 00:17:31,499 L-aș ucide 264 00:17:32,718 --> 00:17:37,008 În zilele noastre suntem pentru oameni 265 00:17:37,974 --> 00:17:41,217 Numai așa putem 266 00:17:45,773 --> 00:17:46,889 Ea. 267 00:17:47,066 --> 00:17:48,227 Dacă ești ca un conducător al războiului 268 00:17:48,401 --> 00:17:51,394 Dar doar interes mai mare 269 00:17:51,612 --> 00:17:54,571 Să ne cunoaștem dușmanul 270 00:17:54,699 --> 00:17:56,406 o cunosc bine. 271 00:17:56,617 --> 00:17:58,574 Dar lucrurile se schimbă. 272 00:17:59,287 --> 00:18:01,745 Și acesta este răspunsul 273 00:18:01,914 --> 00:18:05,407 mă grăbesc. Rostiți text simplu. Vă rog! 274 00:18:07,128 --> 00:18:08,619 Uită-te în jur! 275 00:18:08,796 --> 00:18:10,332 Tot ce avem. 276 00:18:11,841 --> 00:18:14,208 Copii, nou-născuți. 277 00:18:14,385 --> 00:18:16,126 Bogăția pădurii. 278 00:18:16,637 --> 00:18:18,003 Acest noroc. 279 00:18:18,472 --> 00:18:19,679 Securitatea. 280 00:18:20,600 --> 00:18:23,638 Lucrurile s-au schimbat 281 00:18:23,811 --> 00:18:27,054 - si mai bine. 282 00:18:27,231 --> 00:18:28,472 Exact. 283 00:18:31,027 --> 00:18:37,069 Uneori chiar am trăit câțiva ani 284 00:18:39,785 --> 00:18:41,367 Lucrurile s-au schimbat. 285 00:18:42,330 --> 00:18:46,745 Și nu vei ști 286 00:18:47,585 --> 00:18:49,292 Până se pierde. 287 00:18:52,006 --> 00:18:55,249 este greu, 288 00:18:56,010 --> 00:18:57,421 Este corect. 289 00:18:57,637 --> 00:18:59,594 Dar asta e calea. 290 00:19:00,890 --> 00:19:02,631 Oamenii sunt cruzi. 291 00:19:03,684 --> 00:19:05,892 Îți place când cineva suferă. 292 00:19:08,064 --> 00:19:09,430 Dă-mi o geantă. 293 00:19:12,693 --> 00:19:14,275 Gândește-te la asta. 294 00:19:14,445 --> 00:19:16,357 Și nu uitați de căprioară. 295 00:19:17,198 --> 00:19:19,190 Deschide portalul din nou! 296 00:19:29,085 --> 00:19:30,951 Fugi la fel de repede ca furtuna! 297 00:19:31,212 --> 00:19:32,919 mi-am dorit, 298 00:19:33,089 --> 00:19:34,955 Cum a fost întâlnirea cu șeriful? 299 00:19:35,132 --> 00:19:36,543 Asta vorbește repede. 300 00:19:36,717 --> 00:19:40,176 În aceste vremuri grele. Da, da. 301 00:19:41,138 --> 00:19:42,049 Şi!? 302 00:19:42,848 --> 00:19:44,635 Mi-a acordat o audiență. 303 00:19:51,899 --> 00:19:53,811 Arăți grozav, Emily. 304 00:19:54,026 --> 00:19:55,107 Şi? 305 00:19:55,277 --> 00:19:56,768 Am ajuns la subiect. 306 00:19:57,947 --> 00:20:00,280 am venit, 307 00:20:01,826 --> 00:20:04,489 sunt supărat 308 00:20:04,662 --> 00:20:05,903 Asta-i tot? 309 00:20:06,956 --> 00:20:09,448 Oamenii noștri. 310 00:20:10,209 --> 00:20:14,294 Vino mai aproape, toată lumea este 311 00:20:14,422 --> 00:20:16,459 Oricine poate participa. 312 00:20:17,299 --> 00:20:21,760 Oamenii mei suferă 313 00:20:22,304 --> 00:20:24,341 Noile taxe pentru brutării? 314 00:20:25,141 --> 00:20:27,804 Tot ce faci 315 00:20:27,977 --> 00:20:29,184 Nu i-ai spus asta. 316 00:20:29,353 --> 00:20:31,766 - dar am. Am asta? 317 00:20:31,939 --> 00:20:32,975 am fost supărat. 318 00:20:34,108 --> 00:20:35,098 Combina? 319 00:20:37,236 --> 00:20:41,355 Taxele sunt pentru oameni 320 00:20:42,616 --> 00:20:46,735 Pentru curti, pentru colecționari, pentru nave, 321 00:20:46,912 --> 00:20:49,575 Pentru comert, pentru bucate, pentru consilii. 322 00:20:49,749 --> 00:20:52,332 Și nimeni nu poate 323 00:20:53,210 --> 00:20:54,951 Nimic nu s-a îmbunătățit. 324 00:20:55,171 --> 00:20:56,332 Nu. 325 00:20:56,547 --> 00:21:00,040 Emily, dragă Emily, ești una pentru mine. 326 00:21:01,093 --> 00:21:02,709 Aceste întrebări. 327 00:21:06,182 --> 00:21:08,890 Întrebările sunt un lucru delicat. 328 00:21:14,190 --> 00:21:16,853 Primești un răspuns clar 329 00:21:16,984 --> 00:21:19,067 - El răsucește totul. 330 00:21:20,196 --> 00:21:21,858 Există și întrebări bune. 331 00:21:22,823 --> 00:21:24,940 ii sustin. 332 00:21:26,702 --> 00:21:31,288 Deci te întrebi despre taxe, 333 00:21:34,960 --> 00:21:37,543 Părinții tăi au domnit cândva 334 00:21:37,797 --> 00:21:39,538 Din acest castel. 335 00:21:41,342 --> 00:21:44,050 - Ai putea avea încredere în ei? 336 00:21:45,554 --> 00:21:47,796 Poate că eram încă tânăr 337 00:21:47,973 --> 00:21:50,090 că s-au descurcat mult mai bine. 338 00:21:50,267 --> 00:21:53,101 Au avut grijă de cei vechi, 339 00:21:53,270 --> 00:21:56,263 Nu numai că au fost de încredere. 340 00:21:57,233 --> 00:21:58,724 Sunt sigur de asta. 341 00:21:59,860 --> 00:22:01,601 Mă bucur să aud asta. 342 00:22:03,781 --> 00:22:06,273 Dar permiteți-mi o altă întrebare. 343 00:22:07,660 --> 00:22:09,902 Sunt relativ nou în orașul nostru. 344 00:22:11,330 --> 00:22:15,040 Dar chiar și eu știu 345 00:22:16,794 --> 00:22:19,753 Acum un lucru este surprinzător 346 00:22:21,340 --> 00:22:23,047 Și acum vine întrebarea. 347 00:22:25,719 --> 00:22:29,008 De ce este acolo 348 00:22:32,852 --> 00:22:36,471 Ascuns în acest birou 349 00:22:37,982 --> 00:22:42,898 Familia ta a adunat lucruri 350 00:22:45,072 --> 00:22:46,608 Acest lucru este indecent. 351 00:22:51,412 --> 00:22:54,530 Lemnul face vinul în primul rând mai dulce. 352 00:22:56,166 --> 00:22:57,498 Foarte interesant. 353 00:23:05,843 --> 00:23:10,713 Cred că ești pe cel potrivit 354 00:23:17,771 --> 00:23:19,854 Niciun răspuns, niciunul? 355 00:23:21,609 --> 00:23:23,145 Pari suparat? 356 00:23:28,574 --> 00:23:30,861 Și tu crezi cu adevărat în asta 357 00:23:31,994 --> 00:23:35,783 că iubești oamenii și că 358 00:23:36,457 --> 00:23:38,824 Ei doar acolo unde te-a dus 359 00:23:40,961 --> 00:23:43,078 implorând la masa mea. 360 00:23:50,304 --> 00:23:53,047 Ce orfan ciudat ești. 361 00:23:56,143 --> 00:23:59,181 Știi dacă erai încă mai tânăr 362 00:23:59,355 --> 00:24:00,812 Imaginează-ți asta! 363 00:24:01,607 --> 00:24:03,564 Una peste alta 364 00:24:03,734 --> 00:24:05,942 Nu-mi place de mine 365 00:24:06,862 --> 00:24:09,149 Ai avut încredere în instinctul tău. 366 00:24:09,865 --> 00:24:11,652 Nu este nimic în neregulă cu asta. 367 00:24:11,825 --> 00:24:15,318 Deci nimic nu se schimba 368 00:24:16,538 --> 00:24:17,745 Nu. 369 00:24:18,749 --> 00:24:20,365 Și acum du-te. 370 00:24:20,542 --> 00:24:24,661 Dacă ocoliți cu adevărat taxele 371 00:24:24,838 --> 00:24:26,830 vrei sa ai grija de 372 00:24:26,966 --> 00:24:28,377 Când îndrăznești. 373 00:24:29,051 --> 00:24:30,167 Am putut. 374 00:24:30,761 --> 00:24:32,093 Natural. 375 00:24:32,221 --> 00:24:35,180 Dar vechea regulă a votului 376 00:24:35,349 --> 00:24:37,090 Așa că va fi puțin dificil. 377 00:24:39,186 --> 00:24:44,807 Noile legi sunt mult mai bune 378 00:24:44,942 --> 00:24:46,899 Gata cu ezitarile inutile. 379 00:24:50,990 --> 00:24:53,824 Oamenii 380 00:24:53,993 --> 00:24:56,155 Și acum regulile mele prevalează. 381 00:24:57,204 --> 00:24:59,321 Nu pot pe placul tuturor. 382 00:25:00,749 --> 00:25:03,412 Unii câștigă și alții pierd. 383 00:25:04,378 --> 00:25:06,335 Și nu-mi plac perdanții. 384 00:25:08,882 --> 00:25:10,418 Condu-i afară. 385 00:25:12,594 --> 00:25:14,176 Ce monstru. 386 00:25:14,346 --> 00:25:17,339 Te face bogat 387 00:25:17,558 --> 00:25:20,551 Toți brutarii sunt săraci până la sfârșitul săptămânii 388 00:25:20,728 --> 00:25:22,264 Amintește-ți cuvintele mele. 389 00:25:23,939 --> 00:25:28,309 Mama mea poate fi oarbă și bolnavă, 390 00:25:29,069 --> 00:25:30,276 Cum este ea? 391 00:25:31,363 --> 00:25:32,649 Ea este încă în viață. 392 00:25:33,699 --> 00:25:36,112 Are păduchi și erupție cutanată 393 00:25:36,285 --> 00:25:38,777 care miroase la fel de urât 394 00:25:39,413 --> 00:25:40,449 Mă duc la râu acum. 395 00:25:40,706 --> 00:25:43,744 Pute prea mult 396 00:25:43,876 --> 00:25:45,037 Chestii urâte. 397 00:25:53,510 --> 00:25:55,923 Curajul strălucește puternic în tine. 398 00:25:56,555 --> 00:26:00,549 Uneori trebuie 399 00:26:01,435 --> 00:26:03,802 Aceasta este strălucirea mărimii. 400 00:26:23,040 --> 00:26:24,622 La ce crezi? 401 00:26:24,792 --> 00:26:26,158 Acești oameni. 402 00:26:27,669 --> 00:26:32,039 Ne-ai furat orașul 403 00:26:32,216 --> 00:26:34,674 De parcă ar fi avut 404 00:26:37,346 --> 00:26:39,633 Ura nu este un tovarăș 405 00:26:39,807 --> 00:26:43,221 200 de ani din asta sunt greu de renunțat. 406 00:26:43,393 --> 00:26:44,975 A venit momentul? 407 00:26:46,855 --> 00:26:48,642 Aceasta este întrebarea greșită. 408 00:26:50,150 --> 00:26:52,016 - Ce? 409 00:26:55,197 --> 00:26:57,780 Ne-am dezvoltat mai departe, Llanofinn. 410 00:26:58,659 --> 00:27:00,946 Am construit un oraș mai bun. 411 00:27:02,454 --> 00:27:06,824 O magie care durează mai mult decât vântul. 412 00:27:09,169 --> 00:27:10,956 Cum să trăiești aici, 413 00:27:12,881 --> 00:27:14,292 Dar în pace. 414 00:27:16,635 --> 00:27:18,968 Semințele pe care le-ai găsit... 415 00:27:19,179 --> 00:27:20,966 - Dubios... 416 00:27:22,307 --> 00:27:23,423 Atât de multe. 417 00:27:47,082 --> 00:27:49,415 Cum poți doar tu 418 00:27:49,585 --> 00:27:52,043 fara sa te gandesti la efecte. 419 00:27:56,049 --> 00:27:57,256 Oameni! 420 00:28:00,846 --> 00:28:02,428 Uită-te la mine. 421 00:28:02,639 --> 00:28:05,256 De ce sunt atât de enervat de ei. 422 00:28:31,960 --> 00:28:33,667 Luna este strălucitoare. 423 00:28:34,838 --> 00:28:35,919 Lună plină? 424 00:28:36,673 --> 00:28:38,039 Cu putin timp inainte. 425 00:28:39,134 --> 00:28:40,375 Un semn bun. 426 00:28:41,136 --> 00:28:42,252 Ce este? 427 00:28:44,806 --> 00:28:46,263 Am ceva pentru tine. 428 00:28:46,433 --> 00:28:50,427 Dar mai întâi promite-mi 429 00:28:54,900 --> 00:28:56,061 Nu poți face asta. 430 00:28:56,235 --> 00:28:59,728 Oh, furia ta urmează mai repede 431 00:29:00,697 --> 00:29:01,983 Promite-mi. 432 00:29:11,250 --> 00:29:12,240 Nu. 433 00:29:13,335 --> 00:29:14,576 Cum? 434 00:29:14,753 --> 00:29:15,914 Cum se face? 435 00:29:17,589 --> 00:29:19,080 Au căzut devreme. 436 00:29:19,258 --> 00:29:21,215 Am ajutat să le colectez și apoi... 437 00:29:22,678 --> 00:29:27,389 Când m-am întors să iau cerbul 438 00:29:31,603 --> 00:29:33,014 Ai fost chemat? 439 00:29:33,188 --> 00:29:34,895 La fel ca Consiliul Tânărului Elf. 440 00:29:35,023 --> 00:29:37,561 Când suntem ai noștri 441 00:29:37,734 --> 00:29:38,724 să-i îmblânzească. 442 00:29:38,860 --> 00:29:40,317 Acest sentiment. 443 00:29:43,824 --> 00:29:45,235 o simt. 444 00:29:49,079 --> 00:29:50,695 O simt si eu. 445 00:29:54,251 --> 00:29:55,162 Ia-l. 446 00:29:56,586 --> 00:29:57,702 Ia-o! 447 00:29:58,463 --> 00:30:00,671 El nu este îmbibat în sânge 448 00:30:00,841 --> 00:30:02,298 Nu se întâmplă nimic. 449 00:30:03,802 --> 00:30:06,590 N-am mai văzut niciodată un astfel de băiat. 450 00:30:06,805 --> 00:30:09,047 Ce onoare să-l găsesc așa. 451 00:30:09,725 --> 00:30:12,342 Spinul nici nu a crescut. 452 00:30:23,280 --> 00:30:25,237 Se pune pe mine 453 00:30:25,407 --> 00:30:28,070 Dar nu are rădăcini 454 00:30:29,161 --> 00:30:32,404 Asta înseamnă că poate însemna un singur lucru. 455 00:30:34,124 --> 00:30:36,582 - O sămânță pentru un elf. 456 00:30:37,502 --> 00:30:39,539 Același lucru se învață de la ea. 457 00:30:41,173 --> 00:30:42,539 Asta înseamnă. 458 00:30:44,217 --> 00:30:45,549 Pentru copilul nostru. 459 00:31:14,915 --> 00:31:16,781 Am primit mesajul tau. 460 00:31:18,585 --> 00:31:21,077 Cu luna si soarele, 461 00:31:21,254 --> 00:31:24,372 Brutarul din stead îl urmase 462 00:31:24,591 --> 00:31:27,004 Are afacerea lui 463 00:31:27,886 --> 00:31:30,094 Înainte să le datoreze ceva. 464 00:31:30,931 --> 00:31:33,674 am spus Cameron 465 00:31:33,850 --> 00:31:35,557 Ar fi trebuit să asculți. 466 00:31:36,103 --> 00:31:38,470 Daca il gasesti aici 467 00:31:40,023 --> 00:31:41,230 Sam știe despre asta? 468 00:31:41,858 --> 00:31:42,814 Bun. 469 00:31:45,195 --> 00:31:47,107 Nu stiu ce sa fac. 470 00:31:47,280 --> 00:31:48,771 Nu poate sta. 471 00:31:52,077 --> 00:31:54,911 Cameron, știi 472 00:31:55,080 --> 00:31:57,538 Îi lipsește puterea 473 00:32:06,216 --> 00:32:07,423 ce ti-ai facut? 474 00:32:16,351 --> 00:32:19,435 Te punem într-o mașină 475 00:32:19,729 --> 00:32:20,765 Nu. 476 00:32:22,899 --> 00:32:23,889 Cameron? 477 00:32:27,112 --> 00:32:28,944 - Eu... 478 00:32:30,157 --> 00:32:32,149 Soră, te rog. 479 00:32:37,789 --> 00:32:38,996 eu merg. 480 00:32:40,375 --> 00:32:43,709 Trebuia să mă întorc. 481 00:32:46,548 --> 00:32:48,915 Știu cine ne va ajuta. 482 00:32:50,385 --> 00:32:52,798 OMS? Avem nevoie de toți. 483 00:32:57,559 --> 00:32:59,221 Elfii pădurii. 484 00:33:00,645 --> 00:33:02,227 Ele chiar există. 485 00:33:04,816 --> 00:33:07,650 Mi-a dat acest măr. 486 00:33:09,613 --> 00:33:11,696 I-am auzit vocea. 487 00:33:16,036 --> 00:33:18,244 L-ai luat de la elfi? 488 00:33:20,874 --> 00:33:23,161 Pur și simplu nu puteam să mănânc. 489 00:33:37,349 --> 00:33:40,262 Deci nu te știu că tu 490 00:33:40,435 --> 00:33:42,927 Ultima noapte 491 00:33:45,065 --> 00:33:47,398 Îți voi explica orașul. 492 00:33:48,318 --> 00:33:51,607 Este ceva în derulare. o simt. 493 00:33:51,738 --> 00:33:53,900 Foarte bun. Noroc! 494 00:33:54,074 --> 00:33:55,440 Şi tu? 495 00:33:57,202 --> 00:34:01,663 Voi merge la râu 496 00:34:02,541 --> 00:34:06,376 După aceea o voi face 497 00:34:06,586 --> 00:34:08,077 A trecut mult timp. 498 00:34:09,422 --> 00:34:11,414 Prietenii noștri căzuți 499 00:34:12,300 --> 00:34:14,166 Ultimul în visele mele. 500 00:34:14,344 --> 00:34:15,551 Radio? 501 00:34:16,179 --> 00:34:19,138 Ultima noapte te are 502 00:34:24,604 --> 00:34:26,015 Prinde unul pentru mine! 503 00:34:26,189 --> 00:34:27,396 O sa incerc. 504 00:34:29,109 --> 00:34:31,317 Fie ca luna pierdută să vă ghideze. 505 00:34:31,528 --> 00:34:32,735 Şi tu. 506 00:34:48,795 --> 00:34:51,913 Zi nouă, reguli noi. 507 00:34:52,882 --> 00:34:54,248 Noi calculăm! 508 00:34:55,927 --> 00:34:58,886 Colectați săptămânal. 509 00:34:59,055 --> 00:35:03,675 De acum înainte se aplică săptămânal în avans. 510 00:35:05,937 --> 00:35:08,020 Nu pot plăti în avans. 511 00:35:08,148 --> 00:35:09,889 Am plătit deja săptămâna asta! 512 00:35:10,942 --> 00:35:12,774 Eu sunt doar operatorul. 513 00:35:13,695 --> 00:35:15,778 Și eu sunt doar acela 514 00:35:15,947 --> 00:35:17,688 că tu aseară 515 00:35:17,949 --> 00:35:18,905 Asta a fost ieri. 516 00:35:19,618 --> 00:35:23,157 Astăzi ești cineva 517 00:35:23,330 --> 00:35:24,366 Ce se întâmplă aici? 518 00:35:25,498 --> 00:35:26,955 Șoferi de taxe, mamă. 519 00:35:27,167 --> 00:35:28,908 Cum, din nou? 520 00:35:29,085 --> 00:35:31,293 nu nu nu, 521 00:35:31,421 --> 00:35:34,835 Nu sunt o femeie din zdrențurile care 522 00:35:35,008 --> 00:35:36,124 Este ceea ce vrei? 523 00:35:36,259 --> 00:35:38,797 Ai hărțuit 524 00:35:38,970 --> 00:35:43,340 Ei bine, sunt slab, dar în inimă 525 00:35:43,558 --> 00:35:45,174 Deci nu platesti? 526 00:35:45,352 --> 00:35:47,560 Oh, nu. Eu nu platesc in viata! 527 00:35:47,812 --> 00:35:49,895 Dupa mine. A confiscat totul! 528 00:35:50,065 --> 00:35:51,226 Ce parere ai despre asta!? 529 00:35:54,486 --> 00:35:56,022 - Acesta este un furt. 530 00:35:56,196 --> 00:35:57,687 - Lasă-mă! 531 00:35:57,864 --> 00:35:59,025 - Nu. 532 00:36:03,578 --> 00:36:06,821 Vedeți că se întâmplă când oamenii 533 00:36:09,417 --> 00:36:11,374 Mâine acest magazin va fi deschis din nou 534 00:36:11,586 --> 00:36:14,704 sub supraveghere 535 00:36:28,478 --> 00:36:30,390 Ai o mână pentru așa ceva. 536 00:36:30,605 --> 00:36:32,437 Doar să privesc asta mă plictisește. 537 00:36:32,649 --> 00:36:34,265 Nu este vorba despre vizionare. 538 00:36:34,442 --> 00:36:35,899 Este vorba despre sentimente. 539 00:36:36,569 --> 00:36:38,481 Există și o altă tehnologie. 540 00:36:38,697 --> 00:36:41,235 Anulați un mic șanț 541 00:36:41,408 --> 00:36:42,569 care înoată. 542 00:36:42,701 --> 00:36:44,488 Pare a fi mai ușor. 543 00:36:45,578 --> 00:36:46,659 Probabil deja. 544 00:36:46,830 --> 00:36:48,241 De ce nu facem asta? 545 00:36:48,832 --> 00:36:52,542 Nu e mai elegant? 546 00:36:53,211 --> 00:36:56,329 Poate. Te concentrezi 547 00:36:56,631 --> 00:36:59,544 În schimb, ar trebui să-l ai pe al tău 548 00:36:59,718 --> 00:37:01,084 Un fel de recompensă. 549 00:37:01,678 --> 00:37:04,591 Doar în echilibrul ambelor, 550 00:37:04,764 --> 00:37:08,007 Da, da, da, dar cu siguranță... 551 00:37:11,730 --> 00:37:12,937 Era foarte departe! 552 00:37:14,357 --> 00:37:17,020 Da, am văzut schimbarea în apă. 553 00:37:18,027 --> 00:37:19,063 Ea a simțit. 554 00:37:23,032 --> 00:37:25,820 O vei face și tu 555 00:37:25,952 --> 00:37:28,569 mi-e frica, 556 00:37:28,747 --> 00:37:30,283 Am auzit deja de acest truc. 557 00:37:30,540 --> 00:37:33,408 Dacă nu l-aș fi văzut eu 558 00:37:33,668 --> 00:37:35,125 Nu este un truc. 559 00:37:35,295 --> 00:37:38,254 Este vorba doar de răbdare, de conștiință 560 00:37:40,049 --> 00:37:41,210 Și concentrează-te. 561 00:37:51,436 --> 00:37:54,929 Voi călători câteva zile. 562 00:37:55,106 --> 00:37:57,769 - Va fi așa până diseară. 563 00:37:58,485 --> 00:38:01,102 În continuare ajungem la berele. 564 00:38:01,946 --> 00:38:03,403 Devine mai dificil. 565 00:38:04,282 --> 00:38:05,272 Nu. 566 00:38:05,450 --> 00:38:08,943 Pentru că noi vom fi prețurile alimentelor 567 00:38:09,120 --> 00:38:11,203 Verificăm 568 00:38:11,372 --> 00:38:13,284 pe care le folosești pentru carne și bere. 569 00:38:13,458 --> 00:38:14,790 Desigur, acest lucru este anunțat. 570 00:38:14,959 --> 00:38:17,167 Și taxele 571 00:38:18,338 --> 00:38:19,874 Asta provoacă probleme. 572 00:38:20,423 --> 00:38:21,539 Nu. 573 00:38:22,133 --> 00:38:24,090 Pentru că vom împrumuta monede. 574 00:38:24,928 --> 00:38:29,047 Și susține-i 575 00:38:29,891 --> 00:38:32,383 Vom face 576 00:38:32,602 --> 00:38:35,219 Sau haosul din capitală. 577 00:38:36,105 --> 00:38:37,516 Și atunci? 578 00:38:38,274 --> 00:38:41,813 Și apoi îi lăsăm 579 00:38:43,738 --> 00:38:46,572 Vă aducem în jur tot ce aveți. 580 00:38:47,534 --> 00:38:51,118 Și apoi 581 00:38:51,287 --> 00:38:54,621 La datorii în creștere 582 00:38:56,751 --> 00:39:00,290 Va fi ca o binecuvântare pentru tine 583 00:39:00,421 --> 00:39:03,914 La fel este mersul lucrurilor 584 00:39:04,676 --> 00:39:06,588 Ce înseamnă asta cu adevărat? 585 00:39:06,761 --> 00:39:08,252 O tot spui. 586 00:39:08,555 --> 00:39:10,717 Noua lege. 587 00:39:10,890 --> 00:39:13,598 Dacă un scop 588 00:39:13,768 --> 00:39:16,636 Și este orașul 589 00:39:16,813 --> 00:39:21,148 Atunci măsura este justificată 590 00:39:21,317 --> 00:39:24,810 Fără consilii sau voturi, 591 00:39:24,988 --> 00:39:27,230 Sau orice alte prostii. 592 00:39:27,824 --> 00:39:31,192 Deci, dă-i o rundă în seara asta. 593 00:39:31,369 --> 00:39:35,830 Încurajează-ți oamenii, berăriile 594 00:39:36,040 --> 00:39:38,077 Cu cât sprijinul nostru este mai mare, 595 00:39:38,251 --> 00:39:41,961 cu atât vor recunoaște mai puțin 596 00:39:42,213 --> 00:39:44,671 Îmi place întotdeauna acest plan. 597 00:39:50,889 --> 00:39:55,509 Și mâine te vei îndepărta 598 00:39:57,145 --> 00:39:59,102 În dimineața devreme. 599 00:40:00,148 --> 00:40:01,605 Nu nu. 600 00:40:02,317 --> 00:40:03,853 Primești o monedă. 601 00:40:04,027 --> 00:40:05,268 Lasă-i să lucreze. 602 00:40:05,445 --> 00:40:09,314 Și dacă ai noile brutării 603 00:40:09,532 --> 00:40:12,775 Spune-le 604 00:40:12,952 --> 00:40:16,070 Și apoi îi lăsăm 605 00:40:16,247 --> 00:40:18,705 Vor urma multe altele. 606 00:40:19,125 --> 00:40:21,242 În curând vor veni de bunăvoie. 607 00:40:45,443 --> 00:40:50,563 Așa cum am fost cândva pierduți 608 00:40:51,658 --> 00:40:55,948 Să vorbim mână în mână 609 00:41:10,051 --> 00:41:11,508 Acesta este obiceiul. 610 00:41:20,144 --> 00:41:25,264 Așa cum am fost cândva pierduți 611 00:41:25,900 --> 00:41:28,267 Să vorbim mână în mână 612 00:41:29,529 --> 00:41:32,021 Și găsiți baza. 613 00:41:53,553 --> 00:41:55,636 Mă duc doar când vorbești cu mine. 614 00:41:59,559 --> 00:42:01,016 Acesta este obiceiul. 615 00:42:03,563 --> 00:42:06,021 Să vedem dacă te ții de el. 616 00:42:26,294 --> 00:42:28,911 Un loc periculos pentru a fi singur. 617 00:42:29,088 --> 00:42:31,205 Pentru felul meu, da. 618 00:42:31,340 --> 00:42:32,956 Ce faci aici? 619 00:42:33,885 --> 00:42:35,797 te angajez. 620 00:42:36,721 --> 00:42:38,087 implorati? 621 00:42:39,098 --> 00:42:41,886 Tehn nu este un cuvânt 622 00:42:43,102 --> 00:42:45,890 Veverița nu pledează 623 00:42:46,022 --> 00:42:48,765 Lupul nu cerșește, el vânează. 624 00:42:48,900 --> 00:42:51,688 Florile nu pledează 625 00:42:51,819 --> 00:42:54,357 Și hrănește pădurea cu degradarea ei. 626 00:42:55,531 --> 00:43:01,072 Noi elfii tratam toate creaturile la fel 627 00:43:02,955 --> 00:43:04,821 Dar felul tău... oh, inutil. 628 00:43:04,999 --> 00:43:07,036 Nu am vrut să te insult. 629 00:43:08,044 --> 00:43:10,331 Spun asta doar pentru că sunt disperată. 630 00:43:11,047 --> 00:43:14,040 Disperarea trăiește pe lângă pericol 631 00:43:14,258 --> 00:43:15,624 Sunt vremuri periculoase. 632 00:43:15,802 --> 00:43:18,761 Viața atârnă pentru toată lumea 633 00:43:19,764 --> 00:43:21,221 În orice moment, cartograful poate 634 00:43:21,390 --> 00:43:24,758 Schimbați harta stelelor noastre 635 00:43:25,895 --> 00:43:28,012 Nu ne este frică de pericol. 636 00:43:32,485 --> 00:43:34,272 Atunci imi pare rau pentru mine 637 00:43:36,697 --> 00:43:38,063 Pentru că sunt așa. 638 00:43:42,411 --> 00:43:44,494 Există o putere în tine. 639 00:43:46,624 --> 00:43:47,785 Dar? 640 00:43:48,417 --> 00:43:51,876 Dar ca la toți oamenii 641 00:43:56,717 --> 00:43:58,333 Suntem abuzați 642 00:43:59,220 --> 00:44:01,212 aruncat din casele noastre. 643 00:44:01,389 --> 00:44:05,804 Profesiile ne sunt luate de la noi 644 00:44:05,977 --> 00:44:07,639 Povestea asta mi se pare cunoscută. 645 00:44:07,812 --> 00:44:09,303 De aceea sunt aici. 646 00:44:10,148 --> 00:44:12,231 Ți-ai pierdut odată orașul. 647 00:44:12,483 --> 00:44:17,319 Nu pierdut. 648 00:44:18,114 --> 00:44:20,777 Este singura casă 649 00:44:21,742 --> 00:44:23,358 Și mi-a fost luată! 650 00:44:24,704 --> 00:44:26,286 A fost la fel cu tine. 651 00:44:28,791 --> 00:44:30,327 Vorbim o limbă. 652 00:44:33,337 --> 00:44:36,045 Poate ne putem ajuta singuri. 653 00:44:38,968 --> 00:44:40,960 În copilărie am învățat 654 00:44:41,137 --> 00:44:43,720 Am crezut că totul este interzis. 655 00:44:43,973 --> 00:44:46,966 Îi spunem înțelepciune locală. 656 00:44:47,185 --> 00:44:49,142 Ce este vorba? 657 00:44:50,897 --> 00:44:55,562 Böses apare 658 00:44:59,780 --> 00:45:01,442 Mai este unul. 659 00:45:02,783 --> 00:45:05,571 O floare trebuie să moară 660 00:45:11,542 --> 00:45:12,783 Cum te cheamă? 661 00:45:13,669 --> 00:45:14,705 Emily. 662 00:45:16,172 --> 00:45:20,041 Eu, Llanofinn Brokenleaf, 663 00:45:20,218 --> 00:45:22,050 Emily din orașul Lloris. 664 00:45:23,554 --> 00:45:26,638 Fii din nou aici mâine la ora asta 665 00:45:26,807 --> 00:45:29,971 - S-ar putea întâmpla lucruri groaznice... 666 00:45:33,314 --> 00:45:37,183 Pentru a vă putea răspunde 667 00:45:37,360 --> 00:45:38,851 Sunteți mulți dintre voi? 668 00:45:39,028 --> 00:45:40,564 - Unde locuiţi? 669 00:45:41,113 --> 00:45:42,229 Acum! 670 00:45:55,753 --> 00:45:58,871 A fost o prostie. 671 00:45:59,048 --> 00:46:00,789 Niciun cuvânt despre asta pentru nimeni. 672 00:46:00,967 --> 00:46:02,959 Oricui, Tyfell! Auzi? 673 00:46:10,726 --> 00:46:12,558 Te-ai întors devreme. 674 00:46:12,728 --> 00:46:14,060 Râul era bogat în somon. 675 00:46:14,230 --> 00:46:16,392 Un cântec de laudă pe luna pierdută. 676 00:46:17,233 --> 00:46:18,314 Vine aici. 677 00:46:26,742 --> 00:46:29,075 200 de ani de tăcere. 678 00:46:31,998 --> 00:46:33,660 200 de ani de tăcere 679 00:46:33,833 --> 00:46:37,201 între oameni 680 00:46:37,378 --> 00:46:41,122 Sunt oameni în oraș 681 00:46:42,258 --> 00:46:44,420 L-am finalizat. 682 00:46:44,635 --> 00:46:47,173 Avem un oraș nou, plin de magie 683 00:46:47,930 --> 00:46:49,717 Și lăsați-l pe cel vechi în urma noastră. 684 00:46:49,890 --> 00:46:52,007 - Ascuns. 685 00:46:53,185 --> 00:46:56,428 Am văzut eu însumi brutalitatea 686 00:46:58,149 --> 00:46:59,640 E rău 687 00:47:00,234 --> 00:47:01,816 Și este greșit. 688 00:47:02,737 --> 00:47:04,103 vreau sa te cred. 689 00:47:04,280 --> 00:47:06,317 Atunci du-te acolo și convinge-te! 690 00:47:06,490 --> 00:47:08,026 Am îndatoriri. 691 00:47:08,200 --> 00:47:09,566 Cei din bucătărie? 692 00:47:11,120 --> 00:47:14,579 Elwynn, 693 00:47:15,374 --> 00:47:18,117 Este titlul acum 694 00:47:19,920 --> 00:47:22,663 Am văzut rușinea 695 00:47:22,840 --> 00:47:24,877 Pentru tine, da. 696 00:47:27,345 --> 00:47:30,463 Ca un maestru cercetaș 697 00:47:31,766 --> 00:47:34,349 Și tu, ai stat la umbră. 698 00:47:36,896 --> 00:47:40,310 Un bun comandant știe, 699 00:47:40,483 --> 00:47:42,440 Și când mai bine nu. 700 00:47:44,904 --> 00:47:46,270 Ca cercetașul tău 701 00:47:47,365 --> 00:47:48,901 iti spun eu 702 00:47:50,743 --> 00:47:52,530 Vântul se întoarce. 703 00:47:53,954 --> 00:47:58,039 Lloris este în frământare 704 00:47:59,794 --> 00:48:01,376 Un nou lider! 705 00:48:02,213 --> 00:48:03,920 Lider nou? 706 00:48:04,090 --> 00:48:05,877 Ea nu a spus nimic despre asta. 707 00:48:06,050 --> 00:48:07,837 Pentru asta suntem noi. 708 00:48:09,845 --> 00:48:12,337 Sfatul elfilor 709 00:48:17,561 --> 00:48:21,396 Poate acesta este pasul necesar 710 00:48:27,196 --> 00:48:29,654 Vântul schimbării 711 00:48:31,325 --> 00:48:34,318 Voi merge în oraș. în seara asta. 712 00:48:36,163 --> 00:48:40,123 Dar doar pentru că este cea mai rapidă cale 713 00:48:47,174 --> 00:48:48,915 Mulțumesc pentru raport, 714 00:48:49,552 --> 00:48:50,838 Maestrul Cercetaș. 715 00:49:13,075 --> 00:49:14,907 Ai făcut asta bine, mamă. 716 00:49:15,077 --> 00:49:17,114 Ar putea mai întâi 717 00:49:17,288 --> 00:49:18,870 Si eu cred asta. 718 00:49:20,416 --> 00:49:22,408 Dar nu dacă o pot preveni. 719 00:49:35,931 --> 00:49:38,298 - Soferi de taxe. 720 00:49:39,643 --> 00:49:41,009 - Nu. 721 00:49:41,187 --> 00:49:44,897 Nu, nu nu. Doar eu. 722 00:49:46,692 --> 00:49:48,103 Hei, mizerie. 723 00:49:48,903 --> 00:49:50,815 Cine eu? 724 00:49:53,032 --> 00:49:55,024 Deci știi numele tău! 725 00:49:55,201 --> 00:49:57,113 Ar trebui să-ți cunoști și locul. 726 00:49:57,661 --> 00:50:01,496 Pentru că mizerie, ei bine, 727 00:50:01,665 --> 00:50:03,247 aici afară! 728 00:50:04,543 --> 00:50:06,455 Tu ești vrăjitoarea de înainte. 729 00:50:07,171 --> 00:50:09,879 Gata cu paine si acum 730 00:50:10,132 --> 00:50:12,340 Nu beau când lucrez. 731 00:50:12,635 --> 00:50:14,171 Oh, bea calm. 732 00:50:14,345 --> 00:50:16,962 Sobele voastre nu vor mai arde. 733 00:50:18,474 --> 00:50:21,558 În prezent lucrez la un fel de mâncare 734 00:50:28,734 --> 00:50:30,851 Ce este? L-am prins? 735 00:50:32,363 --> 00:50:33,899 Obțineți sprijin! 736 00:50:34,073 --> 00:50:35,689 Ar trebui să primiți ajutor! 737 00:50:35,866 --> 00:50:37,823 Prinde acest nenorocit! 738 00:50:38,577 --> 00:50:39,658 - Haide! 739 00:50:43,541 --> 00:50:45,203 Bate-l mort! 740 00:50:49,380 --> 00:50:51,372 Acesta este sărutul unui brutar! 741 00:50:51,590 --> 00:50:53,331 Și acesta este sărutul unui măgar. 742 00:51:09,358 --> 00:51:12,772 Nu mi-e rușine de tine. 743 00:51:13,737 --> 00:51:15,729 Nu ar fi trebuit să spun asta. 744 00:51:16,448 --> 00:51:19,156 Poate a fost un adevăr 745 00:51:20,494 --> 00:51:22,656 Nu-l întorcea acum. 746 00:51:22,830 --> 00:51:24,446 Îți mulțumesc pentru asta. 747 00:51:25,916 --> 00:51:27,703 mi-e frică de 748 00:51:27,876 --> 00:51:31,415 Toate lucrurile sunt incerte 749 00:51:32,590 --> 00:51:34,206 Ia-ți arcul cu tine. 750 00:51:35,968 --> 00:51:37,755 Nu am de gând să lupt. 751 00:51:37,928 --> 00:51:39,920 Uneori lupta cu tine te găsește. 752 00:51:42,308 --> 00:51:45,267 Am primit ieri 753 00:51:45,436 --> 00:51:48,725 El lucrează la o nouă săgeată, 754 00:51:48,897 --> 00:51:53,187 Este plin de idei inteligente. 755 00:51:54,778 --> 00:51:57,270 Fie ca luna pierdută să vă ghideze. 756 00:51:57,448 --> 00:51:59,690 M-am întors înaintea lunii 757 00:51:59,867 --> 00:52:01,779 Luna pierdută este lăudată. 758 00:52:14,715 --> 00:52:18,629 Acesta este un început trist 759 00:52:23,015 --> 00:52:24,927 imi pare rau. Nu am vrut asta. 760 00:52:25,059 --> 00:52:27,221 Hei, hei, hei, calmează-te. 761 00:52:27,978 --> 00:52:30,846 Nimeni nu vrea 762 00:52:31,023 --> 00:52:33,185 Sau un gardian ucis. 763 00:52:34,193 --> 00:52:36,150 E mort, nu-i așa, Barry? 764 00:52:39,114 --> 00:52:40,901 Ce întorsătură proastă pentru tine. 765 00:52:42,284 --> 00:52:45,402 Știi asta cu impozitul 766 00:52:46,163 --> 00:52:47,244 Aceasta este pentru tine. 767 00:52:49,541 --> 00:52:52,079 Asta te va ajuta 768 00:52:52,252 --> 00:52:54,289 Vă trimit bărbați 769 00:52:54,588 --> 00:52:56,830 Spre cifra de afaceri 770 00:53:00,552 --> 00:53:02,259 Lucru trist. 771 00:53:03,180 --> 00:53:04,671 Avea o femeie 772 00:53:05,599 --> 00:53:06,840 Tânăr și drăguț. 773 00:53:08,977 --> 00:53:12,596 Amândoi trageți corpul 774 00:53:14,316 --> 00:53:16,558 Nu aș deschide în seara asta. 775 00:53:17,569 --> 00:53:20,903 Probabil că există 776 00:53:22,324 --> 00:53:23,781 Urăsc violența. 777 00:53:39,717 --> 00:53:41,424 Ce-ai făcut? 778 00:53:42,177 --> 00:53:45,591 Acest copac exista deja 779 00:53:49,351 --> 00:53:53,436 Din fericire, spiridușii nu sunt aici 780 00:53:55,816 --> 00:53:57,648 Era un loc de înmormântare. 781 00:53:57,776 --> 00:53:59,938 Foarte generos, într-adevăr! 782 00:54:00,112 --> 00:54:01,319 Cine a făcut asta? 783 00:54:01,613 --> 00:54:02,945 Oh, şeriful. 784 00:54:03,115 --> 00:54:05,107 Se zvonește că sub acest copac 785 00:54:05,284 --> 00:54:09,870 Pietrele prețioase pitice mint 786 00:54:10,122 --> 00:54:12,034 Zgomot și emoție. 787 00:54:12,207 --> 00:54:14,415 Pare liniște în seara asta. 788 00:54:14,626 --> 00:54:18,370 Era zgomotos mai devreme. Chiar foarte tare. 789 00:54:22,885 --> 00:54:24,877 - Te-am căutat peste tot. 790 00:54:25,053 --> 00:54:26,294 Orașul a luat-o razna. 791 00:54:26,597 --> 00:54:27,929 Cine a fost rănit? 792 00:54:28,056 --> 00:54:29,763 Collectorii de taxe. 793 00:54:29,933 --> 00:54:33,051 - Ce?! 794 00:54:33,312 --> 00:54:36,771 Colette a privit și chiar a ținut 795 00:54:36,899 --> 00:54:39,767 - Colette foarte bună. 796 00:54:40,027 --> 00:54:41,734 Totul s-a calmat din nou. 797 00:54:41,904 --> 00:54:44,772 Toată lumea a trebuit să ajute incendiile 798 00:54:44,948 --> 00:54:46,860 Cumva asta are distracția 799 00:54:47,034 --> 00:54:48,400 Distracție. 800 00:54:48,660 --> 00:54:50,151 Acum e prea liniște. 801 00:54:50,329 --> 00:54:52,286 De aceea am ieșit afară. 802 00:54:52,456 --> 00:54:53,742 Prea liniștit? 803 00:54:53,916 --> 00:54:58,957 Uneori se întâmplă cele mai întunecate acte 804 00:55:04,426 --> 00:55:07,134 nu m-am gândit 805 00:55:07,971 --> 00:55:09,678 Acesta a fost de fapt ultimul... 806 00:55:09,848 --> 00:55:11,384 Cel mai bun loc în acest moment. 807 00:55:12,100 --> 00:55:15,889 Gardienii se mișcă și încearcă 808 00:55:21,318 --> 00:55:26,029 Când eram copil 809 00:55:28,116 --> 00:55:31,951 M-am gândit când erai mare 810 00:55:33,789 --> 00:55:35,906 De fapt, este invers. 811 00:55:38,210 --> 00:55:41,794 Dacă vă scufundați sau dacă luați o poziție 812 00:55:42,881 --> 00:55:45,589 Dacă continuați călătoria sau 813 00:55:45,759 --> 00:55:47,751 Dacă ai pornit pe o nouă cale. 814 00:55:48,345 --> 00:55:50,302 Dacă construiți un cuib sau zburați. 815 00:55:52,724 --> 00:55:53,840 Ce crezi? 816 00:55:55,102 --> 00:55:57,719 Depinde unde sunt prietenii tăi 817 00:55:59,064 --> 00:56:00,805 Pentru ce-ți bate inima. 818 00:56:05,737 --> 00:56:07,899 - Am făcut ceva. 819 00:56:08,657 --> 00:56:10,649 Se va schimba ceva. 820 00:56:10,826 --> 00:56:12,192 Aparent. 821 00:56:12,369 --> 00:56:15,362 Oh, mi s-a oferit un loc de muncă mai devreme. 822 00:56:15,539 --> 00:56:17,952 Plata buna, mancare calda. 823 00:56:18,125 --> 00:56:19,661 Bun pentru unii. 824 00:56:20,961 --> 00:56:23,328 Și ai respins-o. 825 00:56:23,547 --> 00:56:25,334 Diavolul mănâncă la nevoie. 826 00:56:25,549 --> 00:56:27,085 Cei care au acceptat-o 827 00:56:27,217 --> 00:56:31,928 care au fost împinse afară, 828 00:56:33,015 --> 00:56:35,598 Și ce fel de sunet era acela mai devreme? 829 00:56:35,767 --> 00:56:39,727 Oh, nu, asta a fost cu câteva zile în urmă. 830 00:56:40,230 --> 00:56:42,847 Focul furiei a aprins. 831 00:56:43,984 --> 00:56:45,771 Și acum este ca pe dispariție. 832 00:56:45,903 --> 00:56:47,269 Oh, sters. 833 00:56:48,322 --> 00:56:53,534 Dar un pas 834 00:56:53,660 --> 00:56:55,617 să le transforme în praf. 835 00:56:58,081 --> 00:56:59,322 Ai încredere în mine 836 00:56:59,499 --> 00:57:00,580 Absolut. 837 00:57:01,668 --> 00:57:03,751 Ești un bun prieten, Sam. 838 00:57:06,590 --> 00:57:08,047 Ce-ai făcut? 839 00:57:09,092 --> 00:57:10,424 Cuvânt! 840 00:57:19,061 --> 00:57:20,893 S-a vorbit spiridușilor. 841 00:57:25,359 --> 00:57:28,272 Orice ai crede, spune-o! 842 00:57:28,946 --> 00:57:30,437 trebuie sa stiu. 843 00:57:31,406 --> 00:57:32,613 Elf? 844 00:57:34,660 --> 00:57:36,572 Elfii sunt periculoși. 845 00:57:38,246 --> 00:57:40,704 Am citit sulurile 846 00:57:40,874 --> 00:57:44,709 Rapoartele despre ultimul 847 00:57:44,878 --> 00:57:46,540 stiu. ai dreptate. 848 00:57:47,631 --> 00:57:49,748 Elfii sunt periculoși. 849 00:57:49,967 --> 00:57:52,129 Hei! Atenție. 850 00:57:52,844 --> 00:57:57,179 Daca vrei viata 851 00:57:57,349 --> 00:57:58,430 Da. 852 00:58:01,311 --> 00:58:02,722 Acești oameni. 853 00:58:10,487 --> 00:58:12,479 Dar felul în care este administrat orașul. 854 00:58:13,323 --> 00:58:15,440 Nu putem supraviețui asta. 855 00:58:16,493 --> 00:58:19,110 stiu, 856 00:58:20,497 --> 00:58:22,454 Dar trebuie să fii curajos. 857 00:58:22,666 --> 00:58:24,123 sunt curajos. 858 00:58:25,085 --> 00:58:27,953 Dar sunt îngrijorat pentru celălalt 859 00:58:28,171 --> 00:58:30,709 Mina și cu cine 860 00:58:30,882 --> 00:58:32,089 Nu. 861 00:58:32,968 --> 00:58:34,254 Cu adevărat curajos. 862 00:58:36,263 --> 00:58:37,925 Loial și curajos. 863 00:58:38,640 --> 00:58:42,600 Dacă ai încredere în mine 864 00:58:43,812 --> 00:58:47,226 ia o cale nouă, 865 00:58:48,984 --> 00:58:53,399 Pentru a începe din nou 866 00:59:00,370 --> 00:59:03,363 Tânjeam după el 867 00:59:03,540 --> 00:59:06,874 A fi persoana 868 00:59:07,961 --> 00:59:12,205 Pentru a-i face mândri 869 00:59:14,134 --> 00:59:15,215 Prost, știu. 870 00:59:15,385 --> 00:59:16,466 Nu. 871 00:59:17,137 --> 00:59:19,094 Asta nu este deloc stupid. 872 00:59:19,890 --> 00:59:21,882 Ei continuă să trăiască prin tine. 873 00:59:22,642 --> 00:59:25,885 Și am încredere în tine 874 00:59:27,189 --> 00:59:28,305 Mulțumesc, Sam. 875 00:59:36,448 --> 00:59:38,656 Vii la elfi cu mine mâine? 876 00:59:48,960 --> 00:59:52,169 Arăți frumos în lumina lunii. 877 00:59:55,133 --> 00:59:56,590 Vino cu mine! 878 01:00:14,111 --> 01:00:16,353 Ajutor! 879 01:00:24,496 --> 01:00:26,704 Iti ofer acest zambet. 880 01:00:27,791 --> 01:00:30,579 Mai mare decât ai acum. 881 01:00:30,752 --> 01:00:33,290 Un adevărat zâmbet Lloris. 882 01:00:33,505 --> 01:00:34,245 Vă rog. 883 01:00:34,464 --> 01:00:36,251 Vedeți, asta are consecințe. 884 01:00:36,424 --> 01:00:38,666 asta e, 885 01:00:38,844 --> 01:00:39,960 Acum! 886 01:00:40,137 --> 01:00:42,379 Deschide gura! 887 01:00:42,597 --> 01:00:46,181 Un adevărat zâmbet Lloris. 888 01:00:46,351 --> 01:00:49,594 Te rog... te rog nu. 889 01:00:49,855 --> 01:00:51,312 Și acum! 890 01:00:51,523 --> 01:00:53,856 Deschis larg! 891 01:00:55,861 --> 01:00:57,147 Fă-o! 892 01:00:58,029 --> 01:00:59,145 Sau 893 01:00:59,948 --> 01:01:03,817 Vor mai fi consecințe. 894 01:01:10,625 --> 01:01:13,959 Acum! deschide gura! 895 01:01:33,231 --> 01:01:36,144 - Ai pierdut o săgeată. 896 01:01:36,318 --> 01:01:38,731 Și-a găsit o casă nouă. 897 01:01:40,155 --> 01:01:41,612 Vântul s-a întors. 898 01:01:41,740 --> 01:01:43,026 Mergem la război? 899 01:01:43,200 --> 01:01:44,281 Poate. 900 01:01:45,827 --> 01:01:49,867 Vom vorbi cu tine mâine. 901 01:01:50,040 --> 01:01:51,622 Deci va fi o furtună? 902 01:01:51,875 --> 01:01:53,741 Oh, furtuna este deja acolo. 903 01:01:54,586 --> 01:01:58,045 Rămâne de văzut cât 904 01:01:58,965 --> 01:02:00,672 Ce ai văzut? 905 01:02:01,593 --> 01:02:02,925 Maestrul Cercetaș, 906 01:02:05,347 --> 01:02:06,929 Probabil că știai deja. 907 01:02:07,057 --> 01:02:09,265 Trebuia 908 01:02:09,434 --> 01:02:11,050 Cât timp? 909 01:02:11,228 --> 01:02:12,594 Pentru o vreme. 910 01:02:15,273 --> 01:02:16,480 Ce altceva? 911 01:02:16,691 --> 01:02:18,353 Oamenii sunt oameni. 912 01:02:31,289 --> 01:02:37,502 Această femeie a fost prezentă aseară 913 01:02:37,671 --> 01:02:39,958 Ea susține că nu a văzut nimic. 914 01:02:40,882 --> 01:02:43,920 Vrea cineva să facă un pas înainte 915 01:02:47,430 --> 01:02:49,171 Sunteți cu toții surzi? 916 01:02:50,725 --> 01:02:53,217 - Stai prost, ce? 917 01:02:56,815 --> 01:02:58,898 Îl fac foarte ușor. 918 01:02:59,818 --> 01:03:03,311 Data viitoare spune femeia asta 919 01:03:03,530 --> 01:03:05,522 Dacă este 50-50, dacă este adevărat. 920 01:03:22,173 --> 01:03:26,167 Sper că mă auzi 921 01:03:26,386 --> 01:03:29,970 Oamenii ar trebui să răspundă mai bine 922 01:03:30,098 --> 01:03:33,808 Sau paznicii șerifului 923 01:03:33,977 --> 01:03:37,596 O casă după alta. 924 01:03:38,648 --> 01:03:41,231 Ține-ți banii din impozite gata. 925 01:03:41,401 --> 01:03:43,814 Vom bate la tine în curând. 926 01:03:47,365 --> 01:03:48,822 Ești înarmat. 927 01:03:49,909 --> 01:03:51,946 Trage și te voi omorî pe amândoi. 928 01:03:52,203 --> 01:03:53,944 O poartă doar pentru protecție. 929 01:03:54,205 --> 01:03:56,242 Nicio armă nu servește doar la protejare. 930 01:03:56,416 --> 01:03:58,032 Nu este adevărat. 931 01:03:58,209 --> 01:03:59,791 Când îți fac diferența 932 01:03:59,961 --> 01:04:01,543 și trebuie să explice un semn 933 01:04:01,713 --> 01:04:04,171 Conversația s-a încheiat 934 01:04:04,299 --> 01:04:08,088 Acesta este Elwynn Brokenleaf, 935 01:04:12,182 --> 01:04:15,141 Fă-ți aplicația și explică-ți! 936 01:04:17,937 --> 01:04:22,398 Casele noastre, 937 01:04:23,943 --> 01:04:28,813 Toată averea merge la câțiva 938 01:04:31,326 --> 01:04:33,113 Nu sunt prost. 939 01:04:33,286 --> 01:04:35,448 Înțeleg că ai toate motivele 940 01:04:35,622 --> 01:04:37,363 Ce ni se întâmplă. 941 01:04:39,292 --> 01:04:43,707 Cu puțin timp înainte de moartea ei, 942 01:04:45,507 --> 01:04:48,466 Au vrut să dea înapoi ceea ce vă aparține 943 01:04:48,676 --> 01:04:50,133 Vorbesc cu tine... 944 01:04:51,638 --> 01:04:54,051 Spre pace din nou 945 01:04:55,809 --> 01:04:59,849 Așa cum am fost cândva pierduți 946 01:04:59,938 --> 01:05:03,272 Să vorbim, mână în mână 947 01:05:05,026 --> 01:05:08,019 Ăsta e singurul, 948 01:05:09,114 --> 01:05:13,734 Ei știau acest verset și știau 949 01:05:14,494 --> 01:05:16,201 Acesta este un obicei vechi. 950 01:05:19,374 --> 01:05:22,583 Șeriful 951 01:05:23,294 --> 01:05:25,752 Ți-a doborât copacul, deși 952 01:05:25,922 --> 01:05:28,881 Am pierdut mult mai mult 953 01:05:31,219 --> 01:05:33,427 Nu ne interesează toate acestea. 954 01:05:35,432 --> 01:05:39,051 Ajută-ne și noi suntem chemați 955 01:05:39,227 --> 01:05:42,436 Îl vei primi pe al tău 956 01:05:43,314 --> 01:05:47,729 Mai întâi ne înfrunți și apoi 957 01:05:47,902 --> 01:05:51,270 Ceri și tu 958 01:05:53,992 --> 01:05:58,578 Ei bine, poate ar trebui atunci 959 01:06:00,123 --> 01:06:03,912 Șeriful este pe drumul de întoarcere 960 01:06:04,085 --> 01:06:05,496 Și mă voi întoarce mâine. 961 01:06:05,670 --> 01:06:07,502 aș dori, 962 01:06:07,672 --> 01:06:09,038 ca să putem prelua controlul. 963 01:06:09,215 --> 01:06:10,581 De ce grabă? 964 01:06:11,134 --> 01:06:13,126 Dacă nu o facem acum 965 01:06:13,261 --> 01:06:16,425 Va fi mâine seară 966 01:06:17,098 --> 01:06:18,179 Și să ne omoare prietenii. 967 01:06:18,349 --> 01:06:21,888 Deci ne intrebi pe noi 968 01:06:22,020 --> 01:06:24,637 Și să-l ia pe șeriful capturat. 969 01:06:24,814 --> 01:06:26,680 Nu mulți vor fi cu el. 970 01:06:26,816 --> 01:06:28,648 Sunt colectori de taxe, nu soldați. 971 01:06:28,776 --> 01:06:34,613 O, colector de taxe, 972 01:06:34,782 --> 01:06:37,525 Toate numele pentru unul și același lucru. 973 01:06:37,660 --> 01:06:42,121 oameni, 974 01:06:46,294 --> 01:06:47,830 te-am auzit. 975 01:06:48,004 --> 01:06:49,996 Și vei primi un răspuns. 976 01:06:51,382 --> 01:06:54,170 Domnul războinic din Lloris a vorbit. 977 01:06:54,761 --> 01:06:57,754 Mâine revin la acest punct 978 01:06:57,931 --> 01:06:59,638 E prea târziu! 979 01:06:59,807 --> 01:07:02,675 - Trebuie să te pregătești acum. 980 01:07:02,852 --> 01:07:04,138 Fără teamă. 981 01:07:05,230 --> 01:07:08,348 Când decidem 982 01:07:13,530 --> 01:07:14,737 Merge! 983 01:07:31,130 --> 01:07:35,124 Trebuie să știm când s-a întors șeriful 984 01:07:35,260 --> 01:07:37,547 promit, 985 01:07:37,720 --> 01:07:39,131 Nu dacă pot evita. 986 01:07:39,305 --> 01:07:41,592 Vreau doar ca el 987 01:07:41,766 --> 01:07:43,428 Am nevoie de ajutorul tău. 988 01:07:44,769 --> 01:07:46,431 Nu te voi dezamăgi. 989 01:07:46,646 --> 01:07:49,605 Toate acestea se vor termina în curând. 990 01:07:59,534 --> 01:08:03,073 Uite, uite. 991 01:08:03,246 --> 01:08:05,283 ce vrei? 992 01:08:05,456 --> 01:08:07,823 Nu-mi lipsește nimic, Emily. 993 01:08:08,084 --> 01:08:09,996 Despre ce vorbesti? 994 01:08:10,169 --> 01:08:12,582 mi-a șoptit cineva la ureche. 995 01:08:13,548 --> 01:08:15,130 Lasă-mă să plec. 996 01:08:15,717 --> 01:08:18,710 Vei fi decapitat mâine pentru trădare! 997 01:08:19,637 --> 01:08:23,722 Cineva a vorbit despre ceva 998 01:08:25,602 --> 01:08:29,391 Nu a fost nicio trădare 999 01:08:29,606 --> 01:08:32,644 Șeriful a plecat 1000 01:08:38,031 --> 01:08:38,942 Colette. 1001 01:08:40,033 --> 01:08:41,149 eu, 1002 01:08:43,911 --> 01:08:45,652 Nu am spus nimic. 1003 01:08:48,708 --> 01:08:51,872 Nu vrei 1004 01:08:53,713 --> 01:08:56,080 - Eu... 1005 01:08:56,966 --> 01:08:58,628 Emily von Lloris, 1006 01:08:59,927 --> 01:09:01,509 Vei mărturisi? 1007 01:09:04,265 --> 01:09:05,847 Dispare aici, cerșetoare! 1008 01:09:06,059 --> 01:09:09,678 Emily von Lloris, mărturisești întâlnirea 1009 01:09:09,854 --> 01:09:14,144 Cu brutarul alungat Cameron 1010 01:09:15,276 --> 01:09:16,733 Cameron? 1011 01:09:22,575 --> 01:09:23,816 mărturisesc. 1012 01:09:26,496 --> 01:09:29,489 Nu-mi lipsește nimic, Emily. 1013 01:09:32,043 --> 01:09:34,581 Păstrează-ți furia. 1014 01:09:40,176 --> 01:09:42,259 Ai făcut o greșeală. 1015 01:09:47,975 --> 01:09:50,058 Nu asta era calea elfilor. 1016 01:09:51,562 --> 01:09:53,849 Aparține genului 1017 01:09:54,107 --> 01:09:57,020 Îți meriți castelul. 1018 01:09:57,193 --> 01:09:59,105 Acum suntem elfi de pădure. 1019 01:09:59,278 --> 01:10:01,019 Orașul este trecutul nostru. 1020 01:10:01,280 --> 01:10:03,863 Trăim aici și acum. 1021 01:10:04,117 --> 01:10:06,905 Nu poți 1022 01:10:07,161 --> 01:10:11,405 Avem 200 de ani în momentul de față 1023 01:10:11,624 --> 01:10:14,037 Tu vorbesti 1024 01:10:14,210 --> 01:10:19,251 Un popor cu care nu mai suntem 1025 01:10:19,424 --> 01:10:22,292 Ne-ai scos în afara legii 1026 01:10:22,468 --> 01:10:24,334 Parazit uman. 1027 01:10:24,554 --> 01:10:27,217 Te uiți de tine, regina mea. 1028 01:10:27,390 --> 01:10:29,803 Suntem cu toții 1029 01:10:29,976 --> 01:10:32,889 Monestru și elfi deopotrivă. 1030 01:10:33,646 --> 01:10:35,558 Ce ai crezut? 1031 01:10:35,732 --> 01:10:37,689 nu am fost. 1032 01:10:37,900 --> 01:10:40,017 Oamenii sunt blestemati. 1033 01:10:40,194 --> 01:10:42,652 Calea ta te duce in prabusire. 1034 01:10:42,780 --> 01:10:44,692 Am uitat asta? 1035 01:10:44,866 --> 01:10:47,950 am uitat 1036 01:10:48,703 --> 01:10:49,944 Nu. 1037 01:10:50,163 --> 01:10:53,531 Nu mă uit de mine. 1038 01:10:55,418 --> 01:10:58,161 mai stiu 1039 01:10:58,296 --> 01:11:01,209 Umăr pe umăr cu toată lumea de aici. 1040 01:11:02,300 --> 01:11:05,008 Cum avem magia 1041 01:11:05,136 --> 01:11:07,549 Să ne vrăjească pentru ultima oară, 1042 01:11:07,764 --> 01:11:11,007 a trăi cot la cot, 1043 01:11:12,101 --> 01:11:18,439 Sânge, sudoare, magie și lacrimi 1044 01:11:18,649 --> 01:11:23,144 Una în care nu suntem deschiși 1045 01:11:23,321 --> 01:11:26,564 Nu uit nimic! 1046 01:11:30,369 --> 01:11:33,578 Nu te pricepi la negocieri, nu? 1047 01:11:37,251 --> 01:11:41,086 Dar așa pare 1048 01:11:42,340 --> 01:11:44,047 Acționează așa cum trebuie. 1049 01:11:44,175 --> 01:11:46,792 Solicitarea ta de ajutor a fost ascultată. 1050 01:11:47,595 --> 01:11:51,009 te-am vrut 1051 01:11:51,182 --> 01:11:54,050 Și totuși ai făcut-o. 1052 01:11:56,729 --> 01:11:57,970 Iertare. 1053 01:12:02,276 --> 01:12:07,647 Tocmai am încercat un echilibru 1054 01:12:07,907 --> 01:12:10,900 Asta este de înțeles. 1055 01:12:12,286 --> 01:12:14,744 Și admirabil. 1056 01:12:14,914 --> 01:12:16,530 Există mai multe. 1057 01:12:18,709 --> 01:12:19,950 Mai mult? 1058 01:12:21,838 --> 01:12:25,627 Te-ai făcut destul de jenat 1059 01:12:25,800 --> 01:12:29,339 De ce nu am ghicit 1060 01:12:29,554 --> 01:12:30,886 Pitici. 1061 01:12:32,932 --> 01:12:35,299 Ai doborât copacul etern. 1062 01:12:38,896 --> 01:12:40,808 Crezi într-un prost 1063 01:12:40,940 --> 01:12:44,354 acele pietre prețioase pitice 1064 01:12:44,569 --> 01:12:46,686 și intenționați să o demontați. 1065 01:12:50,950 --> 01:12:52,532 Piticii sapă. 1066 01:12:52,743 --> 01:12:56,953 Nu te oprești din săpat 1067 01:12:57,957 --> 01:13:01,121 Poate vei veni și tu aici 1068 01:13:01,335 --> 01:13:06,296 Ei bine, atunci vei face 1069 01:13:06,465 --> 01:13:09,378 Pentru că atunci războiul devine 1070 01:13:09,594 --> 01:13:12,678 Un lung și crud, da. 1071 01:13:12,930 --> 01:13:17,300 Și șeriful ăsta este cheia? 1072 01:13:17,977 --> 01:13:19,309 Așa cred. 1073 01:13:20,813 --> 01:13:22,270 Atunci ucide-l. 1074 01:13:23,024 --> 01:13:25,812 - Vorbeau de „captură”. 1075 01:13:27,653 --> 01:13:33,445 Și așa ar trebui să fie toți ceilalți oameni 1076 01:13:33,618 --> 01:13:35,826 Cum vrei, regina mea. 1077 01:13:35,953 --> 01:13:37,160 Pe! 1078 01:13:41,375 --> 01:13:45,870 Nepotul meu vorbește despre tine 1079 01:13:46,631 --> 01:13:51,217 Îndrăznesc să spun că ajutorul lui 1080 01:13:51,385 --> 01:13:54,093 Și când alții au arcul lor 1081 01:13:54,347 --> 01:13:56,634 Poți să-l accepți. 1082 01:13:56,891 --> 01:13:59,429 Mi-aș dori pace. 1083 01:13:59,644 --> 01:14:04,355 Multe dintre cele mai valoroase și secrete ale noastre 1084 01:14:05,232 --> 01:14:09,397 Și oamenii pot fi uneori distrași. 1085 01:14:10,446 --> 01:14:11,982 dacă te comporți. 1086 01:14:15,201 --> 01:14:16,191 Merge! 1087 01:14:17,620 --> 01:14:19,577 Deci, Tyfell, 1088 01:14:21,248 --> 01:14:22,614 Asta înseamnă trei. 1089 01:14:26,671 --> 01:14:28,333 Vom fi prea cinci. 1090 01:14:29,632 --> 01:14:30,964 Cine altcineva? 1091 01:14:32,176 --> 01:14:34,259 Dansatorul, vflaxxus. 1092 01:14:35,805 --> 01:14:37,546 Dansatorul de război? 1093 01:14:37,723 --> 01:14:39,885 Ea este o prietenă cu Tyfell. 1094 01:14:42,395 --> 01:14:46,139 Ea urăște oamenii 1095 01:14:47,400 --> 01:14:49,312 Vrea și lumea 1096 01:14:49,527 --> 01:14:52,065 Aceasta este o atitudine periculoasă. 1097 01:14:53,823 --> 01:14:56,236 Ea oferă arta ei marțială. 1098 01:14:56,784 --> 01:14:58,616 Nu pot să-l resping. 1099 01:14:59,453 --> 01:15:00,944 Și cine altcineva? 1100 01:15:03,666 --> 01:15:07,250 Mai rău decât atât 1101 01:15:12,383 --> 01:15:13,965 Un elf oger. 1102 01:16:06,979 --> 01:16:09,062 Oh, tu ești. 1103 01:16:10,816 --> 01:16:12,273 Unde ai fost 1104 01:16:13,444 --> 01:16:15,026 ce faci? 1105 01:16:17,406 --> 01:16:20,570 Șeriful a cerut o listă. 1106 01:16:20,743 --> 01:16:22,359 Lista de execuție? 1107 01:16:23,079 --> 01:16:25,116 Da, aparent. 1108 01:16:26,040 --> 01:16:28,953 Ar trebui să fie la sosire 1109 01:16:29,168 --> 01:16:32,582 Poarta de vest? 1110 01:16:32,755 --> 01:16:35,418 Da, corect, atunci aduce acolo. 1111 01:16:36,675 --> 01:16:39,418 Încerc doar să ajut, dar 1112 01:16:39,637 --> 01:16:41,629 i-o voi aduce. 1113 01:16:42,223 --> 01:16:44,681 Personal. 1114 01:16:45,309 --> 01:16:46,925 Fată ciudată. 1115 01:16:59,156 --> 01:17:02,695 O altă întrebare 1116 01:17:07,331 --> 01:17:10,290 Știi cum au murit părinții tăi? 1117 01:17:14,046 --> 01:17:16,959 Au lucrat 1118 01:17:20,136 --> 01:17:24,176 Ei bine, mărul nu cade departe de trunchi. 1119 01:17:26,433 --> 01:17:29,972 Astăzi te punem 1120 01:17:30,146 --> 01:17:34,481 Și vom vedea cine este gata 1121 01:17:34,692 --> 01:17:36,604 Cine te va salva? 1122 01:17:38,904 --> 01:17:40,987 - Ce crezi? 1123 01:17:42,449 --> 01:17:43,815 Aşa. 1124 01:17:43,993 --> 01:17:47,327 te cunosc unul 1125 01:17:49,415 --> 01:17:51,498 Probabil câțiva măcelari 1126 01:17:52,168 --> 01:17:55,252 Poate și un dealer de pește 1127 01:17:56,297 --> 01:17:58,209 Atunci ce faci cu ei? 1128 01:18:01,385 --> 01:18:04,924 Am nevoie de muncitori 1129 01:18:08,851 --> 01:18:10,808 Unde sunt piticii. 1130 01:18:13,898 --> 01:18:16,732 Asta a fost cea mai rapidă afacere 1131 01:18:16,859 --> 01:18:18,976 M-am întors înainte de micul dejun. 1132 01:18:20,696 --> 01:18:23,564 Chiar și fiica ta 1133 01:18:23,699 --> 01:18:26,567 Nu. 1134 01:18:27,620 --> 01:18:29,862 Ea este mai deșteaptă când arată. 1135 01:18:32,249 --> 01:18:35,208 Ea îmi spune totul 1136 01:18:39,173 --> 01:18:42,962 Și apoi, 1137 01:18:43,135 --> 01:18:45,548 o părăsește 1138 01:18:45,721 --> 01:18:47,678 Scoateți pielea în pădure. 1139 01:18:49,308 --> 01:18:53,268 presupun, 1140 01:18:54,647 --> 01:18:56,434 Ea știe că sunt aici. 1141 01:18:57,608 --> 01:19:00,225 Nu totul este transmis, nu? 1142 01:19:02,821 --> 01:19:04,062 Aşa. 1143 01:19:09,411 --> 01:19:11,528 Cum ai murit? 1144 01:19:36,146 --> 01:19:39,059 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 1145 01:19:39,316 --> 01:19:41,057 Jur pe arcul meu. 1146 01:19:41,235 --> 01:19:42,316 Tyfell Fallenoak. 1147 01:19:42,486 --> 01:19:43,943 Luna pierdută este lăudată. 1148 01:19:44,196 --> 01:19:45,732 Jur pe cuțitul meu. 1149 01:19:45,990 --> 01:19:49,779 Llanofinn BrokenLeaf. 1150 01:19:50,035 --> 01:19:51,901 Jur pe coasa mea. 1151 01:19:52,162 --> 01:19:53,778 Vflaxxus fireroot. 1152 01:19:54,331 --> 01:19:56,368 Luna pierdută este lăudată. 1153 01:19:59,044 --> 01:20:00,125 Hrănește-mă! 1154 01:20:01,046 --> 01:20:04,915 Barkwood Barshain. 1155 01:20:05,175 --> 01:20:06,757 Și marele război. 1156 01:20:07,636 --> 01:20:09,844 Ne-a sunat o persoană. 1157 01:20:10,347 --> 01:20:11,963 Sosește o persoană. 1158 01:20:12,850 --> 01:20:14,762 Cine ne spune când ar trebui să atacăm? 1159 01:20:18,647 --> 01:20:20,104 Are loc astăzi. 1160 01:20:20,274 --> 01:20:22,140 Ar trebui să mergem acum. 1161 01:20:22,318 --> 01:20:23,729 Unde este prietena ta? 1162 01:20:23,902 --> 01:20:25,689 A fost închis. 1163 01:20:25,821 --> 01:20:28,814 Cred că bănuiesc ceva. 1164 01:20:29,074 --> 01:20:30,360 Explicați-vă! 1165 01:20:31,535 --> 01:20:34,573 Trădătorii sunt pe lista execuției, 1166 01:20:34,747 --> 01:20:37,865 sau munca minieră 1167 01:20:38,042 --> 01:20:39,704 Această listă a fost solicitată astăzi 1168 01:20:39,877 --> 01:20:42,119 Asta înseamnă că se va întâmpla astăzi. 1169 01:20:42,713 --> 01:20:45,171 El o numește tăcerea corbilor. 1170 01:20:45,841 --> 01:20:48,049 Poate e o capcană. 1171 01:20:48,260 --> 01:20:50,126 Tu vorbesti, 1172 01:20:50,971 --> 01:20:52,462 El este tatăl meu. 1173 01:20:57,394 --> 01:20:58,726 Arată-ne calea. 1174 01:21:01,065 --> 01:21:02,772 Nu mai este nimic de la tine? 1175 01:21:03,942 --> 01:21:05,308 Va fi suficient. 1176 01:21:07,654 --> 01:21:10,442 Da, atunci... 1177 01:21:14,912 --> 01:21:17,120 - Se simte ca o capcană. 1178 01:21:17,289 --> 01:21:19,030 Luați un alt mod 1179 01:21:19,208 --> 01:21:20,995 Du-te cu Vflaxxus și Barshain. 1180 01:21:21,168 --> 01:21:22,579 Vă distragem atenția. 1181 01:21:23,837 --> 01:21:26,204 Vom face 1182 01:21:26,382 --> 01:21:27,873 Înăuntru și afară. 1183 01:21:28,092 --> 01:21:29,549 Fără fapte eroice. 1184 01:21:29,718 --> 01:21:32,426 Pune un cuplu 1185 01:21:32,638 --> 01:21:35,847 Nu vei face nici un rău 1186 01:21:35,974 --> 01:21:37,556 Ar putea fi de folos. 1187 01:21:41,563 --> 01:21:43,805 Axle, unde esti? 1188 01:21:44,608 --> 01:21:47,601 - Axa. Axa... 1189 01:21:47,736 --> 01:21:49,728 - Ce? 1190 01:21:50,489 --> 01:21:53,323 Și mai dai făină 1191 01:21:53,992 --> 01:21:55,358 Bănuiesc. 1192 01:21:56,203 --> 01:21:58,411 Boabele sunt mai fine. 1193 01:21:58,956 --> 01:22:01,369 Îl face frumos și moale, nu-i așa? 1194 01:22:02,543 --> 01:22:05,206 - cere o mică suprataxă pentru aceasta. 1195 01:22:06,088 --> 01:22:08,250 - Merită. 1196 01:22:08,424 --> 01:22:12,043 - Ar fi trebuit să ceri mai mult. 1197 01:22:12,177 --> 01:22:15,136 Are nevoie de un vindecător. Eu vă întreb. 1198 01:22:15,305 --> 01:22:17,171 Nici el nu o mai ajută. 1199 01:22:17,975 --> 01:22:19,091 Vă rog! 1200 01:22:19,685 --> 01:22:20,801 Arată bunătate. 1201 01:22:21,353 --> 01:22:24,096 - Ai venit la cotlet, bătrână. 1202 01:22:24,273 --> 01:22:26,185 Nu. Trebuie să ne ajuți. 1203 01:23:02,936 --> 01:23:03,926 Stop! 1204 01:23:05,647 --> 01:23:09,106 Aici nu este carnaval 1205 01:23:10,235 --> 01:23:11,942 Ce fel de costum este acela? 1206 01:23:15,574 --> 01:23:16,906 Și ce este asta? 1207 01:23:17,910 --> 01:23:22,154 Vezi singur! Vino mai aproape 1208 01:23:22,873 --> 01:23:26,457 În soare și lună. 1209 01:23:26,752 --> 01:23:27,959 Nu. 1210 01:23:28,212 --> 01:23:28,998 Atunci ce? 1211 01:23:30,589 --> 01:23:31,670 El este un căpcăun. 1212 01:23:32,466 --> 01:23:34,207 Un elf de pădure-Oger. 1213 01:23:36,178 --> 01:23:37,089 Foarte amuzant. 1214 01:23:42,893 --> 01:23:45,636 Ar fi trebuit să-ți instalezi scuturile. 1215 01:23:53,237 --> 01:23:54,227 Vin trupele! 1216 01:23:54,404 --> 01:23:55,520 Trage! 1217 01:24:02,621 --> 01:24:06,865 Adună săgețile. 1218 01:24:08,043 --> 01:24:09,955 - asta e o capcană. 1219 01:24:11,547 --> 01:24:13,254 Nu am ucis niciodată o persoană. 1220 01:24:15,425 --> 01:24:17,792 Un mucks și mori. 1221 01:24:21,890 --> 01:24:24,849 - Ce a fost asta? 1222 01:24:24,935 --> 01:24:27,723 Deci stai calm 1223 01:24:27,854 --> 01:24:29,846 Aceasta nu este prima mea alegere de carieră. 1224 01:24:30,023 --> 01:24:32,390 Dar mai bine decât nenorocitele de mine. 1225 01:24:32,609 --> 01:24:34,475 Muncă brutală. 1226 01:24:34,695 --> 01:24:37,358 De aceea au dificultăți 1227 01:24:37,573 --> 01:24:41,192 Cererea de metale 1228 01:24:45,581 --> 01:24:47,573 Hrănește-mă. 1229 01:25:23,160 --> 01:25:24,276 Iată ea. 1230 01:25:24,453 --> 01:25:25,944 Trebuie să-i salvăm. 1231 01:25:26,204 --> 01:25:29,163 Nu, suntem doar din cauza 1232 01:25:39,176 --> 01:25:40,758 - cap! 1233 01:25:41,011 --> 01:25:42,092 A luat o decizie. 1234 01:25:42,262 --> 01:25:44,720 Nu, ai declanșat capcana. 1235 01:25:45,641 --> 01:25:47,598 Ești acolo! 1236 01:26:00,781 --> 01:26:02,773 Trebuie să mergem. Imediat! 1237 01:26:02,949 --> 01:26:04,906 Nu. Nu funcționează. 1238 01:26:05,077 --> 01:26:06,363 Suntem aici pentru a vă ajuta. 1239 01:26:06,536 --> 01:26:09,028 - Trebuie să plecăm. 1240 01:26:29,059 --> 01:26:31,051 Nu m-aș fi așteptat la asta. 1241 01:26:34,356 --> 01:26:37,690 nu m-am gândit 1242 01:26:37,818 --> 01:26:38,808 Bravo. 1243 01:26:40,696 --> 01:26:43,279 Elfen în Lloris. 1244 01:26:46,076 --> 01:26:47,487 Lucrezi cu ei. 1245 01:26:49,621 --> 01:26:51,408 Câte legi ai încălcat? 1246 01:26:54,626 --> 01:26:56,538 Îmi faci atât de ușor. 1247 01:26:56,795 --> 01:26:58,286 Ai pus orașul în această locație. 1248 01:27:01,591 --> 01:27:04,800 Nu, ai adus orașul în el. 1249 01:27:05,595 --> 01:27:09,305 Le-am văzut noi 1250 01:27:09,516 --> 01:27:11,132 Și au fost răsplătiți. 1251 01:27:11,309 --> 01:27:14,393 Și noi le-am văzut 1252 01:27:14,604 --> 01:27:16,311 Dar asta se oprește de astăzi! 1253 01:27:17,858 --> 01:27:19,099 Cetăţeni din Lloris. 1254 01:27:19,276 --> 01:27:23,145 Șeriful are în sine mult prea mult timp 1255 01:27:23,405 --> 01:27:25,613 în timp ce noi a trebuit să luptăm şi să foame. 1256 01:27:26,575 --> 01:27:28,111 Și ne-a mințit. 1257 01:27:30,620 --> 01:27:35,081 Ne-a spus că nu suntem în pericol. 1258 01:27:35,333 --> 01:27:37,666 Dar poți și tu însuți 1259 01:27:37,919 --> 01:27:39,876 Elfii sunt printre noi. 1260 01:27:51,141 --> 01:27:52,473 Și tu vrei moartea noastră! 1261 01:27:53,852 --> 01:27:56,390 Sunt pe sânge și distrugere. 1262 01:27:58,815 --> 01:28:01,023 Din cauza capcanei. Noi am fost momeala. 1263 01:28:01,276 --> 01:28:03,438 Ia-o înainte de a ne ucide pe toți. 1264 01:28:03,695 --> 01:28:04,731 Ai grijă! 1265 01:28:35,060 --> 01:28:38,224 Vorbești despre sânge și distrugere. 1266 01:28:40,732 --> 01:28:44,817 Uită-te la munca ta 1267 01:29:11,346 --> 01:29:16,216 Crimă, devastare. Moarte. 1268 01:29:16,393 --> 01:29:17,929 Nu, te rog. Vă rog 1269 01:29:23,942 --> 01:29:27,185 Crimă, devastare, moarte. 1270 01:29:27,863 --> 01:29:30,776 Uită-te la sânge 1271 01:29:31,700 --> 01:29:34,238 Teroarea ta înfloritoare s-a terminat. 1272 01:29:43,044 --> 01:29:44,706 Cum ai murit? 1273 01:30:00,020 --> 01:30:02,228 Au vrut să se conecteze cu elfii. 1274 01:30:04,316 --> 01:30:08,606 Nu, nu, așteaptă. 1275 01:30:10,655 --> 01:30:12,772 S-au întâlnit cu un unsprezece 1276 01:30:13,909 --> 01:30:15,901 domnul războinic din Lloris. 1277 01:30:17,245 --> 01:30:19,828 Bănuiesc că nu a fost așa de bine. 1278 01:30:22,083 --> 01:30:24,791 Amandoi au fost decapitati 1279 01:30:33,345 --> 01:30:35,302 Ne vedem pe teren. 1280 01:30:43,563 --> 01:30:44,929 Nu, șerif, 1281 01:30:45,899 --> 01:30:47,731 Regula ta s-a terminat. 1282 01:30:48,318 --> 01:30:51,811 Ai conspirat cu elfii 1283 01:30:51,988 --> 01:30:52,774 Ce? 1284 01:30:52,948 --> 01:30:56,066 Oricine are de-a face cu elfii, 1285 01:30:57,661 --> 01:30:59,778 Noile legi cer asta. 1286 01:31:00,038 --> 01:31:01,119 Totul face scopul. 1287 01:31:01,373 --> 01:31:02,955 L-am arestat pe șerif. 1288 01:31:06,086 --> 01:31:06,951 ce faci? 1289 01:31:07,253 --> 01:31:10,337 Conspirație cu piticii 1290 01:31:11,841 --> 01:31:13,298 Nu esti de acord cu mine... 1291 01:31:19,891 --> 01:31:22,975 Este un oraș 1292 01:31:24,312 --> 01:31:26,269 Și ne-ai slăbit. 1293 01:31:26,815 --> 01:31:27,771 Executarea. 1294 01:31:31,945 --> 01:31:35,313 Îi vom găsi pe restul elfilor 1295 01:31:36,324 --> 01:31:38,691 Vom reconstrui acest oraș! 1296 01:31:40,120 --> 01:31:42,863 Collectorii de taxe 1297 01:31:43,123 --> 01:31:45,957 - Sunteți din nou gardienii noștri. 1298 01:31:46,167 --> 01:31:49,410 Noi te vom face 1299 01:31:49,629 --> 01:31:51,791 și vom fi taxe pentru toată lumea 1300 01:31:52,048 --> 01:31:54,461 Da! 1301 01:31:57,971 --> 01:32:00,714 Vom fi acest oraș 1302 01:32:00,890 --> 01:32:02,631 Odată pentru totdeauna. 1303 01:32:05,562 --> 01:32:07,019 De acum! 1304 01:32:07,188 --> 01:32:11,228 Dar cei care se află în această situație 1305 01:32:11,526 --> 01:32:13,142 Nu poți face asta. 1306 01:32:13,862 --> 01:32:16,024 M-ai încurajat să fac asta. 1307 01:32:18,366 --> 01:32:21,700 Ai nevoie de martori. 1308 01:32:21,953 --> 01:32:24,741 Vrea un martor. Dovezi. 1309 01:32:25,790 --> 01:32:27,782 Dar propria fiică? 1310 01:32:38,970 --> 01:32:42,429 Sam, șeriful a făcut-o 1311 01:32:44,267 --> 01:32:46,384 - Da. 1312 01:32:46,686 --> 01:32:47,847 Da. 1313 01:32:48,605 --> 01:32:50,312 naibii de piesa... 1314 01:33:15,882 --> 01:33:19,671 Elfen sunt printre noi 1315 01:33:19,928 --> 01:33:21,044 Respiră ca un dragon. 1316 01:33:28,269 --> 01:33:31,808 Ia-l pe Tyfell și dispari de aici. 1317 01:33:46,162 --> 01:33:48,279 Unde este el? 1318 01:34:15,692 --> 01:34:17,649 Nu poți trece de mine. 1319 01:34:18,736 --> 01:34:20,944 - Atunci trec prin tine. 1320 01:34:39,132 --> 01:34:41,340 nu m-am gândit 1321 01:34:44,262 --> 01:34:46,720 Le-ai promis spiridușilor. 1322 01:34:47,974 --> 01:34:49,636 Elfii sunt periculoși. 1323 01:34:50,685 --> 01:34:52,017 La fel ca tine! 1324 01:34:56,399 --> 01:34:58,732 Ce să facem cu prizonierii? 1325 01:34:59,736 --> 01:35:02,228 fetiță proastă. 1326 01:35:02,405 --> 01:35:03,896 Ce-ai făcut? 1327 01:35:08,036 --> 01:35:10,198 Ea a venit de dragul meu. 1328 01:35:11,247 --> 01:35:12,829 Eram împreună, dar... 1329 01:35:12,999 --> 01:35:14,410 Ea este căsătorită. 1330 01:35:15,168 --> 01:35:16,875 Da, viața nu este ușoară. 1331 01:35:17,045 --> 01:35:20,413 Voi doi stați în neatins 1332 01:35:20,632 --> 01:35:22,965 Dar treci cu vederea corupția 1333 01:35:23,134 --> 01:35:25,091 Și atunci îndrăznești să judeci?! 1334 01:35:25,261 --> 01:35:28,425 BARSHAIN! 1335 01:35:28,640 --> 01:35:30,006 Ea este vie. 1336 01:35:30,266 --> 01:35:31,347 Merge! Merge! 1337 01:35:32,560 --> 01:35:33,721 Ei! 1338 01:35:34,896 --> 01:35:36,808 Toată lumea credea că ești prost. 1339 01:35:36,981 --> 01:35:39,189 Am împrumutat-o ​​să mă înțeleg. 1340 01:35:39,359 --> 01:35:42,898 Nu pentru tine 1341 01:35:44,280 --> 01:35:46,772 Domnul războinic care nu luptă. 1342 01:35:48,034 --> 01:35:50,367 crezi 1343 01:35:50,536 --> 01:35:52,198 Că oamenii tu 1344 01:35:52,372 --> 01:35:55,911 a lupta pentru ei 1345 01:35:57,168 --> 01:35:59,876 Oh, te admir, Elwynn, într-adevăr. 1346 01:36:00,046 --> 01:36:03,255 Convingerea ta 1347 01:36:03,424 --> 01:36:08,215 Dar viața noastră s-a schimbat 1348 01:36:09,347 --> 01:36:12,431 a vrut regina 1349 01:36:12,642 --> 01:36:14,258 Deci ar trebui să mă antrenezi! 1350 01:36:14,435 --> 01:36:16,176 Ca să te înlocuiesc! 1351 01:36:16,437 --> 01:36:19,430 Ah, și după această înfrângere 1352 01:36:27,323 --> 01:36:28,655 esti ranit? 1353 01:36:28,825 --> 01:36:30,191 Despre cuvintele lui? 1354 01:36:31,411 --> 01:36:32,447 Da. 1355 01:36:34,414 --> 01:36:36,906 Dar nu prin lamă. Și tu? 1356 01:36:44,257 --> 01:36:46,624 Este ca o frunză. 1357 01:36:46,801 --> 01:36:48,087 Elwynn. 1358 01:36:50,596 --> 01:36:53,555 Crezi că sunt un prost? 1359 01:36:54,392 --> 01:36:55,803 Nu. 1360 01:36:57,395 --> 01:36:58,681 Și nu. 1361 01:37:03,693 --> 01:37:07,027 Nu am îndrăznit cu oamenii 1362 01:37:08,197 --> 01:37:11,531 De asemenea, a doua oară 1363 01:37:12,910 --> 01:37:18,406 Ei coboară din copacul strămoșilor noștri, 1364 01:37:20,543 --> 01:37:23,206 Așa că vom crea morminte pentru tine. 1365 01:37:25,423 --> 01:37:27,164 Mergem la război. 1366 01:37:40,480 --> 01:37:42,062 Lasă-le libere. 1367 01:37:42,607 --> 01:37:44,769 - Coci pâine bună. 1368 01:37:46,402 --> 01:37:49,145 Trebuie să fim întăriți 1369 01:37:59,111 --> 01:38:17,222 Subtitrare: BlueSky99